1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.LT
2
00:00:04,967 --> 00:00:07,936
(qapı açılır və bağlanır)
3
00:00:07,971 --> 00:00:10,009
- (klikləri kilidləyir)
-(ayaq səsləri)
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.LT
5
00:00:11,478 --> 00:00:13,011
(boğazı təmizləyir)
6
00:00:13,046 --> 00:00:15,443
-(əlavə cavab yumşaq səslənir)
- (gücləndirilmiş tıqqıltı)
7
00:00:17,650 --> 00:00:19,181
WILLIAM:
Yenidən xoş gəlmisiniz.
8
00:00:19,216 --> 00:00:22,514
(musiqi qutusu çalınır
Bizenin "Toreador mahnısı")
9
00:00:22,549 --> 00:00:26,154
Xanımlar və cənablar,
oğlanlar və qızlar,
10
00:00:26,189 --> 00:00:27,987
hazırsan
şouya başlamaq üçün?
11
00:00:28,023 --> 00:00:29,620
UŞAQLAR:
Bəli!
12
00:00:29,656 --> 00:00:31,628
WILLIAM: Hazırsan
şouya başlamaq üçün?
13
00:00:31,664 --> 00:00:34,463
UŞAQLAR:
Bəli!
14
00:00:34,498 --> 00:00:37,196
WILLIAM: unutmayın
sona qədər burada qalın
15
00:00:37,231 --> 00:00:41,571
böyük bir sürpriz üçün.
16
00:00:41,607 --> 00:00:44,340
Budur!
17
00:00:45,403 --> 00:00:47,406
İndi mənimlə sayın.
18
00:00:47,441 --> 00:00:49,877
WILLIAM və UŞAQLAR:
On, doqquz,
19
00:00:49,913 --> 00:00:53,815
səkkiz, yeddi, altı,
20
00:00:53,851 --> 00:00:57,147
beş, dörd, üç,
21
00:00:57,182 --> 00:00:59,558
iki, bir.
22
00:00:59,593 --> 00:01:01,623
WILLIAM:
Şou vaxtı!
23
00:01:01,659 --> 00:01:04,353
♪ ♪
24
00:01:04,389 --> 00:01:07,356
(uşaqlar alqışlayır)
25
00:01:07,391 --> 00:01:09,431
(həyəcanlı söhbət)
26
00:01:12,098 --> 00:01:15,397
♪ ♪
27
00:01:15,433 --> 00:01:17,109
Yaxşı, bu?
28
00:01:18,076 --> 00:01:20,137
-UŞAQ: Buyurun!
-UŞAQ 2: Çox yaxın!
29
00:01:20,173 --> 00:01:21,938
(oğlan danışır)
30
00:01:22,917 --> 00:01:24,941
- Oh, sərin!
- (uşaq qeyri-müəyyən danışır)
31
00:01:29,522 --> 00:01:31,046
KİŞİ:
hey.
32
00:01:33,089 --> 00:01:34,786
QADIN:
Təşəkkür edirəm, balam.
33
00:01:48,572 --> 00:01:51,542
Ciddi oturacaqsan
tələ qapıları açılana qədər burada?
34
00:01:51,578 --> 00:01:52,801
Onu rahat burax.
35
00:01:52,836 --> 00:01:54,511
Bunu hər dəfə edir
o buradadır.
36
00:01:54,546 --> 00:01:56,214
Buyurun.
37
00:02:01,982 --> 00:02:04,981
QIZ: Sən kiməsə oxşayırsan
kim Freddy Fazcola istifadə edə bilər.
38
00:02:06,955 --> 00:02:08,391
(sürüşüb)
39
00:02:09,523 --> 00:02:12,296
-Ew. Dadı benzin kimidir.
-(gülür)
40
00:02:15,001 --> 00:02:16,928
QIZ:
Bir müddət çıxmır.
41
00:02:16,963 --> 00:02:20,133
Niyə qayıtmırsan
masa və bizimlə asmaq?
42
00:02:20,168 --> 00:02:21,968
Məni orada istəmirlər.
43
00:02:22,003 --> 00:02:23,469
Heç kim etmir.
44
00:02:23,504 --> 00:02:25,402
İndicə aldın
zarın pis yuvarlanması.
45
00:02:25,437 --> 00:02:26,970
İşlər yaxşılaşacaq.
46
00:02:29,774 --> 00:02:32,941
O təkdir
güvənə bilərəm.
47
00:02:32,976 --> 00:02:35,819
O təkdir
kim həmişə mənim üçün buradadır.
48
00:02:35,854 --> 00:02:38,850
O... aşağıda olan şey
49
00:02:38,885 --> 00:02:43,222
sizin ruh valideyniniz deyil
ya da nə düşünürsənsə.
50
00:02:43,257 --> 00:02:45,294
Və hələ də orada olacaq
51
00:02:45,329 --> 00:02:47,296
getsən də olsun
əvvəlcə bir parça tort.
52
00:02:47,331 --> 00:02:49,132
UŞAQLAR:
♪ Ad günün mübarək. ♪
53
00:02:49,167 --> 00:02:50,562
(Michael Sembello tərəfindən "Maniak"
oynayır)
54
00:02:50,598 --> 00:02:52,967
-UŞAQLAR: Ad günün mübarək!
-(alqışlar)
55
00:02:53,002 --> 00:02:55,207
(həyəcanlı söhbət)
56
00:02:55,242 --> 00:02:59,403
♪ İradə arasında tel üzərində
və nə olacaq ♪
57
00:02:59,438 --> 00:03:01,409
♪ O, manyakdır ♪
58
00:03:01,444 --> 00:03:03,679
(solğun):
♪ Yerdə manyak... ♪
59
00:03:03,715 --> 00:03:05,778
♪ ♪
60
00:03:13,526 --> 00:03:15,722
(nəfəs alma)
61
00:03:17,797 --> 00:03:18,958
(qaçan addımlar)
62
00:03:18,994 --> 00:03:20,661
bağışlayın.
63
00:03:20,696 --> 00:03:21,932
-Köməyə ehtiyacı olan bir oğlan var.
-Get valideynlərinə de.
64
00:03:21,967 --> 00:03:22,998
Xahiş edirəm, nəsə səhvdir.
65
00:03:23,033 --> 00:03:24,995
Get valideynlərinə de!
66
00:03:27,701 --> 00:03:29,301
Cənab, xahiş edirəm.
Köməyə ehtiyacı olan biri var.
67
00:03:29,337 --> 00:03:30,432
-Hazırda yox.
-Zəhmət olmasa.
68
00:03:30,468 --> 00:03:31,501
İndi yox.
69
00:03:31,536 --> 00:03:33,575
Kimsə mənə kömək edəcək?
70
00:03:34,641 --> 00:03:36,148
Bir balaca oğlan var
kimə kömək lazımdır.
71
00:03:36,183 --> 00:03:37,944
- Xahiş edirəm mənə kömək edin.
-Bağışlayın. Böyüklər danışır.
72
00:03:37,980 --> 00:03:39,141
Qaçış.
73
00:03:41,578 --> 00:03:44,256
Şarlotta! Etmə.
74
00:03:48,992 --> 00:03:50,954
(nəfəs titrəyir)
75
00:03:50,989 --> 00:03:53,232
(kimsə fit çalır
"Toreador mahnısı" məsafədə)
76
00:03:59,596 --> 00:04:01,805
(qapı cırıltısı)
77
00:04:01,840 --> 00:04:03,973
(su axını)
78
00:04:04,008 --> 00:04:06,036
(fısıltı davam edir)
79
00:04:30,631 --> 00:04:31,835
-(fısıltı dayanır)
-(su bağlanır)
80
00:04:31,871 --> 00:04:33,470
(titrəyən nəfəslər)
81
00:04:36,208 --> 00:04:38,541
-(fısıltı davam edir)
- (su axını)
82
00:04:41,605 --> 00:04:43,414
(fısıltı dayanır)
83
00:04:44,443 --> 00:04:45,947
(su bağlanır)
84
00:04:45,983 --> 00:04:48,584
(su damcılayır)
85
00:04:55,994 --> 00:04:57,786
(oğlan sakitcə inləyir)
86
00:04:57,821 --> 00:05:01,256
(Şarlotta hönkürür, nəfəs alır)
87
00:05:07,566 --> 00:05:10,672
(mexaniki çırpınma)
88
00:05:14,241 --> 00:05:16,139
♪ ♪
89
00:05:17,345 --> 00:05:20,616
(ayaq səsləri)
90
00:05:26,419 --> 00:05:28,327
(qıcıqlanır)
91
00:05:31,624 --> 00:05:34,366
(Şarlotta ağır nəfəs alır)
92
00:05:35,529 --> 00:05:37,600
(boğuq, qeyri-müəyyən söhbət)
93
00:05:40,038 --> 00:05:42,099
(titrəyən nəfəslər)
94
00:05:50,511 --> 00:05:52,849
-(qışqırır)
-(söhbət dayanır)
95
00:05:52,885 --> 00:05:54,012
(sakitcə inləyir)
96
00:05:57,782 --> 00:05:59,847
(ağır nəfəs alır, hönkürür)
97
00:05:59,883 --> 00:06:02,119
(insanlar sakitcə mırıldanır)
98
00:06:08,135 --> 00:06:10,028
-(ağrılı inilti)
-(insanlar nəfəs alır)
99
00:06:11,632 --> 00:06:14,637
-(uğuldayaraq)
- (dişli çarxları tıklayır)
100
00:06:22,475 --> 00:06:24,515
(insanlar mırıldanır)
101
00:06:25,918 --> 00:06:27,980
(insanlar nəfəs alır)
102
00:06:38,831 --> 00:06:41,026
(klikləmək)
103
00:06:50,007 --> 00:06:52,037
♪ ♪
104
00:07:22,006 --> 00:07:24,069
♪ ♪
105
00:07:42,422 --> 00:07:45,255
♪ ♪
106
00:08:09,515 --> 00:08:12,084
♪ ♪
107
00:08:32,846 --> 00:08:34,876
♪ ♪
108
00:08:38,711 --> 00:08:41,113
-(telefon zəngi)
-(nəfəs alır)
109
00:08:49,158 --> 00:08:50,124
(bip)
110
00:08:50,159 --> 00:08:51,427
salam?
111
00:08:51,463 --> 00:08:52,621
MIKE (telefonla):
Hey, bu mənəm.
112
00:08:52,656 --> 00:08:53,931
Mayk.
113
00:08:53,967 --> 00:08:55,495
Saat neçədir?
114
00:08:55,531 --> 00:08:57,829
Oh, uh, tezdir. Bağışlayın.
115
00:08:57,865 --> 00:08:59,830
-Mən... səni oyatdım?
-Yox.
116
00:08:59,865 --> 00:09:03,404
Demək istəyirəm ki, bəli, etdin, amma, uh...
117
00:09:03,439 --> 00:09:06,110
Mən çətin gecə keçirdim.
118
00:09:06,145 --> 00:09:07,906
Yenə pis yuxular yoxsa...?
119
00:09:07,941 --> 00:09:10,742
- Deyəsən, ara verə bilmirəm.
-Mm.
120
00:09:10,778 --> 00:09:12,279
Kömək etmək üçün edə biləcəyim bir şey varmı?
121
00:09:12,315 --> 00:09:13,546
Xeyr, yaxşıyam.
122
00:09:13,581 --> 00:09:14,876
Gününüz necə keçir?
123
00:09:14,912 --> 00:09:16,787
Abby məktəbə gedir?
124
00:09:16,823 --> 00:09:20,215
MIKE: Hə, hələ yox. O, uh...
o, buralarda bir yerdədir.
125
00:09:20,250 --> 00:09:22,017
Yeremya yola düşür
mənə kömək etmək
126
00:09:22,052 --> 00:09:23,819
yeni evi rəngləməyə davam edin.
127
00:09:23,854 --> 00:09:25,220
-Əla.
-Um...
128
00:09:25,255 --> 00:09:26,662
Sadəcə görmək istədim
olsaydıq...
129
00:09:26,697 --> 00:09:28,565
biz hələ də yaxşıyıq...
sonra nahar üçün.
130
00:09:28,600 --> 00:09:30,726
-VANESSA: Bəli. Bəli.
-(yumşaq gülür)
131
00:09:30,761 --> 00:09:32,136
mütləq.
132
00:09:32,171 --> 00:09:33,803
Çıxmaq yaxşı olar.
133
00:09:34,800 --> 00:09:36,199
Um, hey, mən qaçmalıyam,
134
00:09:36,234 --> 00:09:37,669
amma edecem...
Sonra görüşərik.
135
00:09:37,704 --> 00:09:40,009
-Sağ ol.
-Yaxşı. sağol.
136
00:09:40,044 --> 00:09:41,373
(bip)
137
00:09:41,408 --> 00:09:43,681
(ah çəkir)
138
00:09:45,108 --> 00:09:46,707
Deməli, hələ də onu öpmüsən?
139
00:09:46,743 --> 00:09:48,386
yox.
140
00:09:48,421 --> 00:09:49,879
Abs, bu deyil...
belə deyil.
141
00:09:49,914 --> 00:09:51,652
Biz sadəcə dostuq.
142
00:09:51,688 --> 00:09:54,383
Onda niyə gedirsən
görüşdə?
143
00:09:54,418 --> 00:09:57,127
-Görüş deyil.
-Onda mən niyə gələ bilmirəm?
144
00:09:57,162 --> 00:09:58,920
Çünki bacarmazsan.
145
00:09:58,955 --> 00:10:00,221
(qapını döyür)
146
00:10:00,257 --> 00:10:02,594
Mən belə düşündüm.
(gülür)
147
00:10:02,629 --> 00:10:04,102
YEREMYA:
Abby!
148
00:10:04,137 --> 00:10:05,796
Abbittyville Dəhşəti.
149
00:10:05,831 --> 00:10:07,700
Abster. Söz hazırlayın.
150
00:10:07,735 --> 00:10:09,199
(hər ikisi partlayışları təqlid edir)
151
00:10:09,235 --> 00:10:10,900
Nə baş verir?
Ot kimi böyüyürsən.
152
00:10:10,936 --> 00:10:12,400
ABBY:
Uh, mən qaçmalıyam.
153
00:10:12,435 --> 00:10:13,904
İstəmədiyinə əminsən
qalmaq və rəngləmək?
154
00:10:13,939 --> 00:10:15,011
Səninlə yerləri alver edəcəyəm.
155
00:10:15,047 --> 00:10:16,437
(gülür)
156
00:10:16,472 --> 00:10:18,446
Təşəkkür edirəm, amma düşünürəm
məktəbdə fərq edərdilər.
157
00:10:18,482 --> 00:10:20,285
-Yəqin ki.
-ABBY: Salam.
158
00:10:20,320 --> 00:10:22,385
-Görüşərik.
-ABBY: Brayson!
159
00:10:22,421 --> 00:10:25,115
Bryson, gözləyin. Bunu atdın.
160
00:10:25,150 --> 00:10:26,891
YEREMYA:
Bilirsən, o yaxşı uşaqdır.
161
00:10:26,926 --> 00:10:28,693
Odur.
162
00:10:28,728 --> 00:10:30,761
-Onun həqiqətən yaxşı ürəyi var.
-(avtobusun qapısı bağlanır)
163
00:10:30,796 --> 00:10:33,130
Deməli, hələ də davam edirsən
sonra Vanessa ilə görüş?
164
00:10:33,165 --> 00:10:34,328
(avtobus yola düşür)
165
00:10:34,364 --> 00:10:35,529
Bu tarix deyil.
166
00:10:35,564 --> 00:10:37,225
Sadəcə bir neçə böyüklər
167
00:10:37,261 --> 00:10:38,828
birlikdə nahar etmək,
bilirsinizmi?
168
00:10:38,863 --> 00:10:40,430
YEREMYA:
Mm.
169
00:10:42,468 --> 00:10:45,708
Dinlə, ikinizə arzulayıram
dünyanın bütün xoşbəxtliyi.
170
00:10:45,744 --> 00:10:50,242
Bütün deyirəm
onun dəli gözləri var, Mayk.
171
00:10:51,283 --> 00:10:53,751
O dəli deyil, hə?
172
00:10:55,485 --> 00:10:57,486
Ooh, dəlilikdən danışıram.
173
00:10:57,521 --> 00:10:59,150
O vaxtdan ki, sənin xala gəzirdi
174
00:10:59,185 --> 00:11:01,426
hekayələr danışır
qatil oyuncaq ayılar haqqında,
175
00:11:01,461 --> 00:11:03,419
bütün lənətə gəlmiş şəhərin
ağlını itirdi.
176
00:11:03,455 --> 00:11:05,296
Bilirsən, mən xoşbəxt olacam
Bu həftə sonu bitəndə,
177
00:11:05,331 --> 00:11:06,895
bütün festival işləri bitdi
178
00:11:06,930 --> 00:11:08,831
və insanlar bəlkə də sadəcə
normala dönəcək.
179
00:11:08,867 --> 00:11:12,330
Bəli. İnsanlar obsesifdirlər
o köhnə pizzacı ilə.
180
00:11:12,365 --> 00:11:14,566
Bəli, eşitdim ki, onlar var
xala, yeri gəlmişkən.
181
00:11:14,602 --> 00:11:16,169
Bu dəhşətlidir.
182
00:11:17,133 --> 00:11:18,809
Bəli, həqiqətən ayıbdır.
183
00:11:18,844 --> 00:11:20,739
Hey, sən xaladan əminsən
bu hekayələri sadəcə uydurdum,
184
00:11:20,774 --> 00:11:22,745
kimi, göydən?
185
00:11:22,780 --> 00:11:24,607
MIKE: Hey, bilirsən nə var?
Niyə eləmirik
186
00:11:24,643 --> 00:11:26,747
bunu sənlə mənim aramda saxla
Abbinin onunla qohumluğu var?
187
00:11:26,783 --> 00:11:28,278
Bilirsən,
o, çox şey yaşadı,
188
00:11:28,314 --> 00:11:30,580
və onun xoşuna gəlmir
bu cür diqqət.
189
00:11:30,615 --> 00:11:33,085
Beləliklə, Çika məni itələməyə çalışdı
yaylı kostyumda.
190
00:11:33,120 --> 00:11:35,020
Ancaq sonra Mayk içəri girdi,
və onun Taser var idi,
191
00:11:35,055 --> 00:11:36,854
və onu vurdu
onunla üz-üzə.
192
00:11:36,889 --> 00:11:38,753
Yemək otağına qaçdım
193
00:11:38,789 --> 00:11:41,232
Foxy səhnədən enən kimi
və məni təqib etməyə başladı.
194
00:11:41,268 --> 00:11:43,394
Xoşbəxtlikdən Vanessa məni xilas etdi.
195
00:11:43,429 --> 00:11:47,336
Ancaq sonra Sarı Dovşan gəldi,
və bizə hücum etdi.
196
00:11:47,371 --> 00:11:48,634
Vanessanı aldı.
197
00:11:48,669 --> 00:11:50,372
O, onu bıçaqlayıb.
198
00:11:50,407 --> 00:11:51,773
O, indi yaxşıdır.
199
00:11:51,809 --> 00:11:53,974
Beləliklə, nə oldu
sarı dovşana?
200
00:11:54,010 --> 00:11:56,445
Yaylar söndü
öz kostyumunun içərisində
201
00:11:56,480 --> 00:11:57,980
və onu diri-diri əzdi.
202
00:11:59,212 --> 00:12:01,510
Onun cəsədinin olduğunu deyirlər
hələ də Freddy-də,
203
00:12:01,545 --> 00:12:05,155
gizli otaqda gizləndi
heç kimin görmədiyi.
204
00:12:05,191 --> 00:12:07,418
sən dəlisən.
205
00:12:08,922 --> 00:12:11,026
Naharda bizimlə oturmaq istəyirsiniz?
206
00:12:12,262 --> 00:12:14,194
Əlbəttə.
207
00:12:15,225 --> 00:12:16,992
Heç geri dönəcəksən?
208
00:12:17,028 --> 00:12:19,632
Freddy's üçün, demək istəyirəm.
209
00:12:19,667 --> 00:12:22,667
istərdim, amma...
210
00:12:22,703 --> 00:12:24,573
dostlarım...
211
00:12:24,608 --> 00:12:26,237
animatronika pozulub.
212
00:12:26,273 --> 00:12:30,207
Mayk bunu deyir
bir gün onları düzəldəcək, amma...
213
00:12:30,242 --> 00:12:32,850
bunu deyirdi
bir müddətdir.
214
00:12:34,612 --> 00:12:37,249
Gözləyin, əslində siz də
dediyime inanirsan?
215
00:12:37,284 --> 00:12:39,257
Çünki tam əminəm
hamı sadəcə düşünür
216
00:12:39,292 --> 00:12:40,792
Mən bu şeyi uydururam.
217
00:12:41,788 --> 00:12:43,886
Mən UFO-lara inanıram.
218
00:12:43,921 --> 00:12:45,594
Və xəyallar.
219
00:12:45,629 --> 00:12:49,227
Bəs niyə perili animatronika olmasın?
220
00:12:49,262 --> 00:12:50,731
Müəllim: Gənc xanımlar,
gənclər, gedək.
221
00:12:50,767 --> 00:12:52,402
-Bəli.
-(məktəb zəngi çalın)
222
00:12:52,437 --> 00:12:54,370
(mexaniki çırpınma)
223
00:12:54,405 --> 00:12:56,731
(sakit söhbət)
224
00:12:58,236 --> 00:13:00,939
MR. BERG:
Hamının gözü mənə.
225
00:13:00,974 --> 00:13:04,739
Mən sadəcə sizə xatırlatmaq istəyirəm
226
00:13:04,774 --> 00:13:07,713
robototexnika təqdimatımız
elm yarmarkasında
227
00:13:07,748 --> 00:13:10,421
bu şənbədir.
228
00:13:10,456 --> 00:13:14,152
Bəziləriniz süpürülmüsünüz
229
00:13:14,188 --> 00:13:17,925
yəni axmaqlıqda
bu Freddy Fest.
230
00:13:17,960 --> 00:13:21,564
Əslində, cənab Berq,
bu Fazfest.
231
00:13:21,599 --> 00:13:23,396
Bunun nə adlandığı mənə maraqlı deyil.
232
00:13:23,431 --> 00:13:27,396
Hər şeyə istehzadır
əsl robototexnika bunu ifadə edir.
233
00:13:27,432 --> 00:13:30,034
Biz burada əsl robotlar edirik,
insanlar.
234
00:13:30,069 --> 00:13:32,137
Mən sizin hər birinizi istəyirəm
235
00:13:32,173 --> 00:13:34,236
həmin elm sərgisində olmaq
şənbə günü,
236
00:13:34,272 --> 00:13:36,943
girirsen ya yox.
237
00:13:36,979 --> 00:13:40,075
Ya da gözləyə bilərsiniz
böyük, kök "F".
238
00:13:40,110 --> 00:13:42,585
"Fazfest" üçün "F"?
239
00:13:42,620 --> 00:13:44,222
-MR. BERG: Xeyr.
-(gülür)
240
00:13:44,257 --> 00:13:45,582
"Uğursuz" üçün "F".
241
00:13:47,217 --> 00:13:48,787
Vaxtınızı boşa keçirməyin.
242
00:13:48,822 --> 00:13:50,455
Gəlin işə başlayaq.
243
00:13:55,130 --> 00:13:57,528
-(elektrik cırıltısı)
-(şaqqıltı)
244
00:13:58,801 --> 00:14:00,595
MR. BERG:
Miss Schmidt.
245
00:14:00,631 --> 00:14:05,105
Buna əsasən,
göstərməyi planlaşdırırsınız
246
00:14:05,141 --> 00:14:08,679
bu nə olursa olsun
Şənbə günü elm sərgisində.
247
00:14:08,714 --> 00:14:10,440
Şübhəsiz ki,
Mən sizə xatırlatmaq məcburiyyətində deyiləm
248
00:14:10,475 --> 00:14:14,015
bu hadisə nə qədər önəmlidir
məktəbə.
249
00:14:14,051 --> 00:14:16,481
Biz müdafiə edirik
üç illik qələbə seriyası.
250
00:14:17,620 --> 00:14:19,248
hazır olacam.
251
00:14:19,284 --> 00:14:21,591
Bəli, bu, yalnız bir şeydir.
252
00:14:21,626 --> 00:14:23,719
Hazır olacağını düşünmürəm.
253
00:14:24,720 --> 00:14:29,164
Miss Schmidt,
robototexnika hər kəs üçün deyil.
254
00:14:30,097 --> 00:14:32,095
Utanc yoxdur
oturarkən
255
00:14:32,130 --> 00:14:34,169
komandanın yaxşılığı üçün.
256
00:14:34,205 --> 00:14:37,739
Bax, bax, bax, bizim...
bizim məktəb şüarı nədir?
257
00:14:37,775 --> 00:14:39,869
"Su samurları hər bir su samuruna kömək edir."
258
00:14:39,904 --> 00:14:41,374
Sağ.
259
00:14:42,379 --> 00:14:44,008
Sağ.
260
00:14:44,043 --> 00:14:46,082
Yaxşı bir balaca su samuru ol.
261
00:14:50,652 --> 00:14:53,814
(mırıldayaraq)
262
00:14:53,850 --> 00:14:56,719
Hamıya qarşı kobuddur.
Onun sizə yaxınlaşmasına imkan verməyin.
263
00:15:02,498 --> 00:15:05,167
Siz cəhd etmədiyinizə təəccüblənirəm
dostlarınızı özünüz düzəltmək üçün.
264
00:15:06,229 --> 00:15:07,906
Güman edirəm ki, edə bilərsən.
265
00:15:13,679 --> 00:15:16,480
-MIKE: Abs, bu sənsən?
-Bəli.
266
00:15:16,516 --> 00:15:18,175
Yaxşı. Mükəmməl vaxtlama.
267
00:15:18,210 --> 00:15:20,248
Bunu mənim üçün etmək istəyirsən?
268
00:15:21,247 --> 00:15:23,816
- Ümidsizsən.
-(gülür)
269
00:15:23,851 --> 00:15:26,421
Gününüz necə keçdi?
270
00:15:26,456 --> 00:15:28,053
Yaxşı.
271
00:15:28,088 --> 00:15:30,052
Hə, maraqlı bir şey olur?
272
00:15:30,087 --> 00:15:32,526
Həqiqətən yox.
273
00:15:32,561 --> 00:15:34,262
tamam.
274
00:15:37,060 --> 00:15:38,096
Orada.
275
00:15:38,131 --> 00:15:39,729
Mənsiz nə edərdin?
276
00:15:41,738 --> 00:15:43,703
çox sağ olun.
277
00:15:43,738 --> 00:15:46,205
tamam. Uh...
278
00:15:46,241 --> 00:15:49,879
Abs, mən bir...
stolun üstündə 20
279
00:15:49,914 --> 00:15:51,606
buna görə də...
pizza sifariş edə bilərsiniz.
280
00:15:51,642 --> 00:15:53,978
Necə zəng edəcəyinizi xatırlayırsınız
və hər şey?
281
00:15:54,013 --> 00:15:55,848
Əlbəttə. 11 yaşım var.
282
00:15:55,883 --> 00:15:57,454
Mən körpə deyiləm.
283
00:15:57,489 --> 00:15:58,955
Mən bilirəm. Mən bilirəm.
284
00:15:58,990 --> 00:16:01,185
Məndən başqa nə lazımdırsa
mən getməmişdən əvvəl?
285
00:16:01,220 --> 00:16:03,489
Bir az televizora baxacaqsan, yoxsa ne?
286
00:16:05,631 --> 00:16:08,824
Bəlkə gedib dostlarımı görəcəyəm.
287
00:16:11,937 --> 00:16:14,638
Sən demə,
məktəbdən dostların?
288
00:16:14,673 --> 00:16:18,100
Mən Çika və digərlərini nəzərdə tuturdum.
289
00:16:18,136 --> 00:16:19,973
O dostlar.
290
00:16:20,008 --> 00:16:22,981
Bax, Abs, biz bu haqda danışdıq.
291
00:16:24,144 --> 00:16:25,812
Yaxşı, ora qayıda bilməzsən.
292
00:16:25,847 --> 00:16:27,315
Onlar qırılıb.
293
00:16:29,822 --> 00:16:31,789
İndi bir gün,
Mən gedib onları düzəldəcəm,
294
00:16:31,824 --> 00:16:33,957
lakin o vaxta qədər
bəlkə cəhd edə bilərsiniz
295
00:16:33,992 --> 00:16:35,851
bəzi dostlar edin
bəzi real uşaqlarla.
296
00:16:37,255 --> 00:16:39,187
Dostlarım əsl uşaqlardır.
297
00:16:39,223 --> 00:16:40,789
(TV kliklənir)
298
00:16:40,825 --> 00:16:43,827
LİSA (televizorda): Biz içəridəyik
perili məhkəmə binası.
299
00:16:43,862 --> 00:16:46,532
(ürkütücü qışqırıq və uğultu
səs effektləri televizorda oynayır)
300
00:16:47,599 --> 00:16:50,234
-(TV üzərində cırıldayaraq)
-Eşitdinizmi?
301
00:16:50,269 --> 00:16:51,970
ROB (TV üzərindən):
Nə eşitmək?
302
00:16:52,006 --> 00:16:53,671
Bax, düz deyirsən.
303
00:16:54,910 --> 00:16:57,011
Abs, üzr istəyirəm, tamam?
304
00:16:57,047 --> 00:16:58,506
Sadəcə,
bu mürəkkəbdir,
305
00:16:58,542 --> 00:17:00,010
amma bu haqda sonra danışa bilərik.
306
00:17:00,046 --> 00:17:01,318
getməliyəm.
307
00:17:01,353 --> 00:17:02,751
Bəli.
308
00:17:02,786 --> 00:17:04,985
(televizorda qorxunc uğultu)
309
00:17:05,020 --> 00:17:06,753
(televizorda qeyri-müəyyən söhbət)
310
00:17:06,788 --> 00:17:09,185
mən səni sevirəm.
311
00:17:09,220 --> 00:17:10,952
ABBY:
Mm-hmm.
312
00:17:13,330 --> 00:17:15,292
Yaxşı, baxma
o şoudan çox.
313
00:17:15,327 --> 00:17:17,200
Bu sizə kabuslar verəcək, tamam?
314
00:17:19,131 --> 00:17:21,670
(açarlar cingildəyir)
315
00:17:21,706 --> 00:17:23,503
Mən sonra qayıdacağam.
316
00:17:27,512 --> 00:17:29,671
♪ ♪
317
00:17:29,707 --> 00:17:31,742
(qeyri-müəyyən söhbət
televizorda davam edir)
318
00:17:33,079 --> 00:17:34,250
(yumşaq nəfəs alır)
319
00:17:38,948 --> 00:17:41,015
- (zərif fortepiano musiqisi ifa olunur)
-(sakit söhbət)
320
00:17:47,600 --> 00:17:49,829
- Bağışlayın, cənab.
-Mm. Oh.
321
00:17:49,865 --> 00:17:51,102
Biz oradayıq.
322
00:17:52,031 --> 00:17:53,599
təşəkkür edirəm.
323
00:17:56,969 --> 00:17:58,934
salam.
324
00:18:03,914 --> 00:18:06,647
Yəni bu necədir?
325
00:18:06,682 --> 00:18:08,012
Nə?
326
00:18:08,048 --> 00:18:09,417
Normal olmaq.
327
00:18:10,422 --> 00:18:11,713
Normal?
328
00:18:11,748 --> 00:18:13,581
Bu... Biz...
İndi normalıq?
329
00:18:13,616 --> 00:18:16,058
Düşünürəm ki, biz çox yaxşı işləyirik,
330
00:18:16,093 --> 00:18:18,426
nəyi nəzərə alaraq
keçdik.
331
00:18:20,460 --> 00:18:22,362
Sadəcə vaxtım çoxdur
əllərimdə.
332
00:18:22,398 --> 00:18:24,867
Daha yaxşı olacaq
işə qayıda bildiyim zaman.
333
00:18:24,903 --> 00:18:26,465
Xeyr, məncə sən əla edirsən.
334
00:18:26,501 --> 00:18:28,235
Demək istəyirəm ki, siz...
kimi qeydiyyatdan keçmisiniz
335
00:18:28,270 --> 00:18:30,237
kimi, velosiped dərsləri,
düz, yoxsa...
336
00:18:30,272 --> 00:18:31,700
- Spin sinfi.
- Spin sinfi. Bəli, bəli.
337
00:18:31,735 --> 00:18:33,305
Mən getmişəm
bir neçə həftə.
338
00:18:33,341 --> 00:18:35,071
-Yaxşı.
- Hətta bəzi dostlar da qazandım.
339
00:18:35,106 --> 00:18:36,814
Dostlar.
340
00:18:36,849 --> 00:18:39,315
-Bu necədir?
-(gülür)
341
00:18:43,415 --> 00:18:45,255
-Bağışlayın, xanım.
-Oh.
342
00:18:47,893 --> 00:18:50,185
Onlar... sevirlər
bunu burada edir.
343
00:18:50,221 --> 00:18:51,756
(gülür)
344
00:18:53,163 --> 00:18:55,760
Um, sən əla görünürsən,
yeri gəlmişkən.
345
00:18:59,637 --> 00:19:00,930
Siz də.
346
00:19:02,832 --> 00:19:05,099
-(yavaşca): Bu tarixdir.
-Nə?
347
00:19:06,175 --> 00:19:08,102
-Nə?
-Bir şey dedin?
348
00:19:08,138 --> 00:19:10,277
Yox, mən-dedim... Dedim bu
a... gözəl bir gün, bir gün.
349
00:19:10,313 --> 00:19:11,945
-Gün. Bu gün əla gün oldu.
-Bəli.
350
00:19:11,980 --> 00:19:14,050
(boğazı təmizləyir)
351
00:19:14,085 --> 00:19:16,517
İcazə verin təxmin edim...
Abbi bunu sənin üçün bağladı?
352
00:19:17,582 --> 00:19:19,583
-O etdi. Bəli.
-Necədir?
353
00:19:19,618 --> 00:19:21,252
O yaxşıdır.
Yaxşı, bəzi günlər yaxşıdır.
354
00:19:21,287 --> 00:19:23,359
Bəzi günlər o, uh...
355
00:19:25,021 --> 00:19:28,562
...o həqiqətən darıxır...
onun "dostları"...
356
00:19:28,597 --> 00:19:32,368
və, uh, bilmirəm
bu barədə onunla necə danışmaq olar.
357
00:19:33,864 --> 00:19:35,797
Mən bilirəm ki, çalışırsan
onu qorumaq üçün, Mayk,
358
00:19:35,832 --> 00:19:38,174
amma bu hekayə
qırıldıqlarını,
359
00:19:38,209 --> 00:19:40,305
ki, sən düzəldəcəksən
o animatronika,
360
00:19:40,340 --> 00:19:42,613
bu ona ancaq yalan ümid verir.
361
00:19:42,648 --> 00:19:44,314
Sadəcə dürüst ol.
362
00:19:45,308 --> 00:19:46,481
Dürüst?
363
00:19:47,519 --> 00:19:49,014
Nə?
364
00:19:49,049 --> 00:19:50,518
Uh, heç nə.
365
00:19:54,018 --> 00:19:57,685
Deməli, istəyirsən...
mənə pis yuxun haqqında danış?
366
00:19:57,720 --> 00:20:00,030
Həmişə eynidir. (gülür)
367
00:20:00,065 --> 00:20:02,158
Bizim danışmağa ehtiyacımız yoxdur
bu haqda.
368
00:20:02,193 --> 00:20:04,126
Atan?
369
00:20:04,161 --> 00:20:06,567
Bax, Vanessa, düşünürdüm
yadınızdadırmı necə olardım
370
00:20:06,602 --> 00:20:09,569
Qarşılaşmaq üçün xəyallarımdan istifadə edin
Garrettlə nə oldu?
371
00:20:09,605 --> 00:20:12,535
Demək istəyirəm ki, yəqin ki, etiraf edirəm
bir az çox yatdım
372
00:20:12,570 --> 00:20:15,010
amma həqiqətən mənə çox kömək etdi.
373
00:20:15,045 --> 00:20:17,039
Düşünürəm ki, bu da sizə kömək edə bilər.
374
00:20:18,044 --> 00:20:19,709
mən...
375
00:20:19,744 --> 00:20:22,418
Mən - düşünmürəm
bu yaxşı fikirdir.
376
00:20:24,519 --> 00:20:26,951
Sən heç vaxt azad olmayacaqsan
atanızdan
377
00:20:26,986 --> 00:20:29,887
bəziləri ilə məşğul olana qədər
onun başınızda buraxdığı qarışıqlıq.
378
00:20:29,923 --> 00:20:33,729
Mən sadəcə... İstəyirəm ki, bacaraq
bütün bunların üstündən keçmək.
379
00:20:33,765 --> 00:20:35,995
Siz edə bilərsiniz.
380
00:20:36,031 --> 00:20:37,358
Heç olmasa cəhd edin.
381
00:20:37,394 --> 00:20:39,270
Sadəcə bir dəfə.
382
00:20:43,742 --> 00:20:45,408
Abs, mən qayıtdım.
383
00:20:50,483 --> 00:20:52,375
Abby.
384
00:20:52,410 --> 00:20:54,175
Abs, yedin?
385
00:20:55,181 --> 00:20:57,585
Abby? Abby?
386
00:21:00,185 --> 00:21:01,384
Abby!
387
00:21:01,420 --> 00:21:03,360
(qaçan addımlar)
388
00:21:08,293 --> 00:21:10,367
♪ ♪
389
00:21:15,366 --> 00:21:17,066
(qapı açılır)
390
00:21:18,469 --> 00:21:20,542
(qapı bağlanır)
391
00:21:22,978 --> 00:21:25,041
♪ ♪
392
00:21:43,769 --> 00:21:45,732
(işıqlar yanır)
393
00:21:51,306 --> 00:21:53,267
(sakit, titrək nəfəslər)
394
00:22:00,850 --> 00:22:02,177
hey.
395
00:22:05,154 --> 00:22:06,957
Abs, üzr istəyirəm. mən...
396
00:22:06,992 --> 00:22:08,788
Sənə necə deyəcəyimi bilmirdim.
397
00:22:10,488 --> 00:22:12,187
Onlar haradadırlar?
398
00:22:13,392 --> 00:22:15,298
Yəni, var...
399
00:22:15,333 --> 00:22:17,825
onların parçaları burada,
onların parçaları var.
400
00:22:17,860 --> 00:22:20,332
Xeyr, demək istədiyim bu deyil.
401
00:22:20,367 --> 00:22:22,263
Dostlarım haradadır?
402
00:22:26,813 --> 00:22:29,204
Bax, Abs, mən, um...
403
00:22:31,443 --> 00:22:33,675
Mən bilmirəm.
404
00:22:33,710 --> 00:22:37,019
Bilirsən, bəlkə də...
405
00:22:37,054 --> 00:22:39,049
bəlkə cənnətdədirlər.
406
00:22:40,124 --> 00:22:42,659
Bunu onlar üçün istəməzdinizmi?
407
00:22:42,694 --> 00:22:44,322
Bəli.
408
00:22:44,357 --> 00:22:46,661
Mən bunu istərdim.
409
00:22:47,695 --> 00:22:50,632
etmədiyim üçün üzr istəyirəm
tez deyin, tamam?
410
00:22:51,694 --> 00:22:53,830
Amma bilirsən nə?
411
00:22:53,865 --> 00:22:57,199
Həmişə olacaqlar
burada.
412
00:23:00,913 --> 00:23:02,811
Bu, həqiqətən şirindir.
413
00:23:02,846 --> 00:23:04,976
(gülür)
414
00:23:05,011 --> 00:23:07,215
-Bəli, bir az zərifdir.
- Bu, son dərəcə şirniyyatlıdır.
415
00:23:07,250 --> 00:23:09,585
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.
416
00:23:11,351 --> 00:23:12,517
Nə bilirsən?
417
00:23:12,552 --> 00:23:14,920
Mənimlə gəl. Mənə bir fikir gəldi.
418
00:23:16,158 --> 00:23:17,522
Yaxşı, gənc xanım.
419
00:23:17,557 --> 00:23:21,222
Bir milyon biletiniz var.
420
00:23:21,258 --> 00:23:23,792
Sənə nə ala bilərəm?
Bir az istəyirsən, uh... Oh.
421
00:23:23,827 --> 00:23:26,493
Bəs portağal saqqızlı konfetlər?
422
00:23:26,529 --> 00:23:28,364
yox?
423
00:23:28,399 --> 00:23:29,737
tamam.
424
00:23:30,700 --> 00:23:32,674
Uh, bizdə...
425
00:23:36,574 --> 00:23:38,815
Uh, görək. Oh.
426
00:23:38,851 --> 00:23:40,550
Bəs bu haqda?
427
00:23:42,386 --> 00:23:43,821
(oyuncaq səsi səslənir
"Toreador mahnısı")
428
00:23:43,856 --> 00:23:46,890
Oh. Oh, bəlkə də yox.
429
00:23:46,925 --> 00:23:48,382
(səsləməyi dayandırır)
430
00:23:58,564 --> 00:24:00,035
Orada nə əldə etdin?
431
00:24:00,071 --> 00:24:02,372
Bu... FazTalker.
432
00:24:02,407 --> 00:24:04,831
MIKE: "Realist səs
qarşılıqlı əlaqə cihazı.
433
00:24:04,867 --> 00:24:06,504
İstənilən vaxt bizimlə danışın”.
434
00:24:06,539 --> 00:24:08,138
İstədiyiniz budur?
435
00:24:10,377 --> 00:24:11,674
-Bəli.
-Hə?
436
00:24:11,710 --> 00:24:13,411
Satıldı. Bir milyon bilet.
437
00:24:13,446 --> 00:24:14,950
(Abbi gülür)
438
00:24:14,986 --> 00:24:16,454
evə gedək.
439
00:24:18,621 --> 00:24:20,854
Düşündüm ki, bəyəndiniz
portağal saqqızlı konfet.
440
00:24:20,889 --> 00:24:24,459
Yaxşı, yeyənə qədər etdim
Miladda bütün çanta.
441
00:24:24,494 --> 00:24:26,455
Oh. Və sən onu atdın
hər yerdə.
442
00:24:26,490 --> 00:24:27,858
Bəli.
443
00:24:27,894 --> 00:24:30,366
Bu portağal kimi idi
lil şəlaləsi.
444
00:24:30,402 --> 00:24:32,129
-Həqiqətən kobud idi.
-Mənə xatırlatma.
445
00:24:43,948 --> 00:24:45,978
♪ ♪
446
00:25:03,797 --> 00:25:06,504
-(cırcır böcəkləri cik-cik)
-(mühərrik fırlanır)
447
00:25:08,135 --> 00:25:10,636
("Mütləq (Bir Qızın Hekayəsi)"
Doqquz Gün mikroavtobusda oynayır)
448
00:25:10,672 --> 00:25:12,468
Mən gedirəm əminsən
doğru yol?
449
00:25:12,503 --> 00:25:14,000
Hə, bəli.
450
00:25:14,036 --> 00:25:16,779
Xeyr, irəlidə olmalıdır.
451
00:25:16,814 --> 00:25:19,473
(ağlayır) Siz necə bildiniz?
yenə bu yer haqqında?
452
00:25:20,615 --> 00:25:22,117
Orada işləyən mühafizəçi.
453
00:25:22,153 --> 00:25:23,983
Onun adı... Mayk?
454
00:25:24,019 --> 00:25:26,785
Onun kim olması məni maraqlandırmır,
nə qədər ki, icazəmiz var.
455
00:25:26,821 --> 00:25:29,457
İnanın, bizdə var
Bu dəfə VIP müalicə.
456
00:25:29,492 --> 00:25:31,353
Qırılma və girmə yoxdur
tələb olunur.
457
00:25:34,022 --> 00:25:36,624
Bəli, orada. Budur.
458
00:25:36,660 --> 00:25:38,701
♪ ♪
459
00:26:00,149 --> 00:26:01,688
Rob:
Freddy Fazbear's Pizza.
460
00:26:01,723 --> 00:26:04,490
Mən bura gəlirdim
uşaq olanda.
461
00:26:04,525 --> 00:26:06,287
Siz etmədiyiniz bu deyil.
462
00:26:06,322 --> 00:26:08,489
Düşünürsən
franchise yeri.
463
00:26:10,102 --> 00:26:12,768
Bu orijinaldır.
464
00:26:13,833 --> 00:26:15,670
Onilliklərdir burada heç kim olmayıb.
465
00:26:15,705 --> 00:26:18,570
Bu yer gəldi
digərindən əvvəl.
466
00:26:18,605 --> 00:26:21,475
Yaxşı, burada nə baş verdi?
467
00:26:21,510 --> 00:26:24,007
Bəzi kiçik qız öldürüldü.
468
00:26:24,042 --> 00:26:25,579
Hər şey süpürüldü
xalçanın altında.
469
00:26:25,614 --> 00:26:27,175
ALEX (ürkütücü səs):
Və indi...
470
00:26:27,210 --> 00:26:30,053
onun ruhu gəzir
bu unudulmuş salonlar,
471
00:26:30,089 --> 00:26:31,745
işgəncə və tək.
472
00:26:31,781 --> 00:26:33,349
(gülür)
473
00:26:34,222 --> 00:26:35,991
(qışqırır)
474
00:26:36,026 --> 00:26:37,161
dostum.
475
00:26:37,196 --> 00:26:41,060
Bağışlayın. Bizi çaşdırdın.
476
00:26:42,595 --> 00:26:44,497
Sən Mayk olmalısan.
477
00:26:44,532 --> 00:26:46,967
Bu, əslində Maykldır.
478
00:26:50,735 --> 00:26:52,533
Mənə Michael deyin.
479
00:26:56,948 --> 00:26:58,413
Yəni?
480
00:26:58,448 --> 00:27:00,380
Tura hazırsınız?
481
00:27:00,415 --> 00:27:02,381
(qapı cırıldayır)
482
00:27:02,417 --> 00:27:04,446
(işıqlar vızıldayır)
483
00:27:09,358 --> 00:27:11,222
(qapı döyülərək bağlanır)
484
00:27:14,133 --> 00:27:16,128
Freddy's-ə xoş gəlmisiniz.
485
00:27:18,162 --> 00:27:20,134
sən əlasan
hər şeyi qeyd etsək?
486
00:27:20,170 --> 00:27:21,463
Əlbəttə.
487
00:27:22,573 --> 00:27:24,602
Ona görə buradasan,
deyilmi?
488
00:27:24,637 --> 00:27:26,276
(Aleks gülür)
489
00:27:26,311 --> 00:27:29,108
Heç cür. Onlar qayıqla gəzintiyə çıxdılar?
490
00:27:30,440 --> 00:27:33,611
Bu restoranda çox şey var idi
unikal xüsusiyyətlərə malikdir.
491
00:27:33,647 --> 00:27:35,576
Marionet kimi.
492
00:27:38,817 --> 00:27:40,614
Ev tapşırığını etdin.
493
00:27:41,619 --> 00:27:42,921
Bəli.
494
00:27:42,956 --> 00:27:46,086
Marionet həqiqətən idi
bir növ.
495
00:27:46,121 --> 00:27:48,326
Marionette nədir?
496
00:27:48,362 --> 00:27:50,928
Marionet çıxacaqdı
səhnədəki bu tələ qapısından
497
00:27:50,964 --> 00:27:52,526
və birbaşa
digər animatronika
498
00:27:52,561 --> 00:27:54,336
- tamaşalar zamanı.
-MICHAEL: Düzdür.
499
00:27:54,371 --> 00:27:56,563
Simsiz siqnaldan istifadə.
500
00:27:56,599 --> 00:27:59,903
Texnologiya çox irəlidə idi
öz zamanında, amma...
501
00:27:59,938 --> 00:28:01,976
başqasını heç vaxt yaratmadılar.
502
00:28:03,982 --> 00:28:05,441
edək?
503
00:28:06,381 --> 00:28:08,444
♪ ♪
504
00:28:23,235 --> 00:28:25,527
(metal cızma)
505
00:28:29,371 --> 00:28:31,401
♪ ♪
506
00:28:38,214 --> 00:28:39,882
vay.
507
00:28:45,081 --> 00:28:46,885
Yeni görünürlər.
508
00:28:46,920 --> 00:28:51,161
MICHAEL:
Freddy, Bonnie və Chica.
509
00:28:51,197 --> 00:28:54,094
Bəs Foxy?
510
00:28:55,091 --> 00:28:57,195
Oh. Foxy iştirak edirdi
511
00:28:57,231 --> 00:29:00,361
uğursuz sökülmə,
bir araya gətirən cazibə
512
00:29:00,396 --> 00:29:03,499
və heç vaxt olmayıb
yenə tamamilə eyni.
513
00:29:05,541 --> 00:29:07,707
Uşaqlar çox ürəksiz ola bilər.
514
00:29:07,742 --> 00:29:09,780
(sakit musiqi qutusu melodiya çalır)
515
00:29:12,844 --> 00:29:14,646
(melodiya dayanır)
516
00:29:14,682 --> 00:29:16,281
Bunu eşidirsiniz?
517
00:29:20,425 --> 00:29:22,859
Bu, musiqi və ya...
518
00:29:24,958 --> 00:29:26,721
(gülür):
Uh, ədalətli xəbərdarlıq:
519
00:29:26,756 --> 00:29:30,031
Bu yer ovlanacaq
təxəyyülünüzə icazə versəniz.
520
00:29:30,961 --> 00:29:33,133
Davam edək?
521
00:29:34,133 --> 00:29:37,104
hey. Mən tutacağam
sizə uşaqlar.
522
00:29:37,139 --> 00:29:41,703
Bilmirəm, istədim
bir az ətrafa baxmaq.
523
00:29:41,738 --> 00:29:44,370
Mayki oğlu, gəlin, uh...
Gəlin şounu yolda edək.
524
00:29:44,406 --> 00:29:46,676
Mən burada qiymətli lenti yandırıram.
525
00:29:46,711 --> 00:29:49,280
(ah çəkir)
526
00:29:49,316 --> 00:29:52,345
ALEX: Biz nə edirik...
bizim burda nə işimiz var?
527
00:29:52,380 --> 00:29:54,418
(sakit musiqi qutusu melodiya çalır)
528
00:30:01,399 --> 00:30:03,625
(melodiya daha da yüksəlir)
529
00:30:18,910 --> 00:30:20,910
(melodiya dayanır)
530
00:30:20,945 --> 00:30:23,018
(işıqlar cingildəyir)
531
00:30:31,463 --> 00:30:33,490
(statik klik və vızıltı)
532
00:30:43,966 --> 00:30:45,634
sik!
533
00:30:48,809 --> 00:30:51,343
(ağır nəfəs alır)
534
00:30:53,945 --> 00:30:55,344
Nə cəhənnəm?
535
00:30:55,379 --> 00:30:57,453
Ne cür uşaq
bura gəlmək istərdiniz?
536
00:30:57,488 --> 00:30:59,615
ALEX:
"Uşaqlar Koyu."
537
00:31:01,019 --> 00:31:02,959
(gülür):
Möhtəşəm.
538
00:31:02,995 --> 00:31:06,588
Bilirsiniz, məncə, bu ola bilər
ən yaxşı epizodumuz.
539
00:31:06,623 --> 00:31:12,361
Bəli, adətən,
Biz bunu oynamalıyıq, bilirsiniz.
540
00:31:12,397 --> 00:31:14,364
Biz bunu bacarmalıyıq
olmayan bir şey,
541
00:31:14,399 --> 00:31:17,006
amma bu yer əslində
olduqca ürpertici.
542
00:31:18,169 --> 00:31:20,207
(musiqi qutusu melodiyası davam edir)
543
00:31:27,045 --> 00:31:29,381
(melodiya daha da yüksəlir)
544
00:31:32,218 --> 00:31:34,518
(melodiya sakitcə davam edir
məsafədə)
545
00:31:35,525 --> 00:31:37,620
(qapı cırıltısı)
546
00:31:41,289 --> 00:31:43,362
(melodiya davam edir)
547
00:31:57,382 --> 00:31:59,411
(melodiya davam edir)
548
00:32:06,886 --> 00:32:08,423
(melodiya dayanır)
549
00:32:08,459 --> 00:32:10,092
(sakit xışıltı)
550
00:32:14,730 --> 00:32:16,861
(yumşaq, titrəyən nəfəs)
551
00:32:16,897 --> 00:32:18,793
(xışıltı davam edir)
552
00:32:36,651 --> 00:32:38,453
♪ ♪
553
00:32:38,489 --> 00:32:40,749
(nəfəs alır, qışqırır)
554
00:32:41,791 --> 00:32:43,052
(Lisa uzaqdan qışqırır)
555
00:32:43,087 --> 00:32:44,590
(qışqırıq dayanır)
556
00:32:44,625 --> 00:32:46,425
Lisa?
557
00:32:48,762 --> 00:32:50,264
(gülür)
558
00:32:51,261 --> 00:32:53,069
N-Nə etdin?
559
00:32:54,065 --> 00:32:55,896
Nə etdin?
560
00:32:59,009 --> 00:33:02,240
Lisa? Lisa, mən gəlirəm.
hardasan?
561
00:33:02,275 --> 00:33:05,979
-(mexaniki hırıltı)
-(qışqıraraq)
562
00:33:06,014 --> 00:33:08,513
-(xırıltı)
-(qışqırıq dayanır)
563
00:33:12,853 --> 00:33:14,248
Rob:
salam?
564
00:33:14,283 --> 00:33:16,083
N-N-N-N-N-Xeyr, yox!
565
00:33:16,118 --> 00:33:18,160
(ah çəkir)
566
00:33:21,492 --> 00:33:24,127
-(sıçrayaraq)
- Bu nə cəhənnəm idi?
567
00:33:24,162 --> 00:33:26,201
(sıçrayış davam edir)
568
00:33:31,169 --> 00:33:32,706
Hamısı hara getdi?
569
00:33:32,742 --> 00:33:34,143
(titrəyən nəfəslər)
570
00:33:41,112 --> 00:33:42,976
Lanet olsun, bok.
571
00:33:53,356 --> 00:33:55,395
Yox, yox, yox! (qışqırır)
572
00:34:02,639 --> 00:34:04,239
(uzaqdan qışqırmaq)
573
00:34:05,941 --> 00:34:09,475
-(şaqqıltı)
-(xırıldayır)
574
00:34:13,882 --> 00:34:16,416
(gərgin inildəyir)
575
00:34:20,320 --> 00:34:22,719
-(çınqıldamaq)
-(xırıltı davam edir)
576
00:34:29,061 --> 00:34:30,430
(xırıltı dayanır)
577
00:34:34,265 --> 00:34:36,337
(yavaş, ağır nəfəs)
578
00:34:41,709 --> 00:34:42,875
(udqunur)
579
00:34:42,911 --> 00:34:44,741
(titrəyən nəfəslər)
580
00:34:50,916 --> 00:34:53,552
(qışqırır)
581
00:34:55,217 --> 00:34:56,918
(nəfəs alma)
582
00:34:57,925 --> 00:34:59,624
(qapı döyülərək bağlanır)
583
00:35:01,632 --> 00:35:04,596
(içəridə qışqırır)
584
00:35:05,967 --> 00:35:08,435
Xoş gəldiniz, Şarlotta.
585
00:35:11,301 --> 00:35:13,374
(quşlar cırıltı)
586
00:35:18,242 --> 00:35:19,740
ABBY:
Buyurun.
587
00:35:19,775 --> 00:35:21,912
Zəhmət olmasa işləyin.
Zəhmət olmasa işləyin. Zəhmət olmasa işləyin.
588
00:35:21,947 --> 00:35:23,278
Zəhmət olmasa.
589
00:35:23,314 --> 00:35:25,212
(vızıltı, qışqırıq)
590
00:35:25,247 --> 00:35:26,783
(ah çəkir)
591
00:35:32,826 --> 00:35:34,024
(ah çəkir)
592
00:35:34,060 --> 00:35:36,463
Mən sizin üçün darıxıram.
593
00:35:38,668 --> 00:35:41,604
♪ ♪
594
00:35:41,639 --> 00:35:43,904
ABBY:
salam?
595
00:35:43,939 --> 00:35:45,835
Məni eşidirsinizmi?
596
00:35:48,609 --> 00:35:51,346
-(sakitcə statik xırıltı)
-Çika, məni eşidirsən?
597
00:35:54,816 --> 00:35:57,077
Sənə ehtiyacım var.
598
00:35:58,085 --> 00:36:00,355
Hamınız üçün çox darıxıram.
599
00:36:07,923 --> 00:36:10,692
("Səni kim dəvət etdi"
Donnas oynayır)
600
00:36:10,727 --> 00:36:12,032
TƏLİMATÇI:
Yaxşı, yaxşı.
601
00:36:12,068 --> 00:36:13,660
Sınıfa xoş gəlmisiniz, uşaqlar.
602
00:36:13,696 --> 00:36:15,303
Bu gün sizin hamınız üçün bir planım var,
603
00:36:15,339 --> 00:36:17,098
buna görə də sizi alacağıq
gözəl və istiləşdi.
604
00:36:17,133 --> 00:36:20,466
Nə vaxt hazırsan,
irəli gedin və sağa dönün.
605
00:36:20,502 --> 00:36:22,638
Pedal çevirməyə davam edin.
606
00:36:22,673 --> 00:36:25,474
Qərar verdiyiniz üçün şadam
yenidən bizə qoşulmaq üçün.
607
00:36:25,509 --> 00:36:27,448
TƏLİMATÇI:
Bunu edə bilərsiniz.
608
00:36:28,953 --> 00:36:30,743
Əsasınızın məşğul olmağa başladığını hiss edin.
609
00:36:30,779 --> 00:36:33,322
Sağa başqa bir tam dönüş.
610
00:36:34,457 --> 00:36:36,918
♪ Gördüyüm zaman
gözümün ucu ♪
611
00:36:36,954 --> 00:36:38,953
♪ "Bax burda kim var"
və "Necəsən?" ♪
612
00:36:38,989 --> 00:36:41,756
♪ Niyə mənə demirsən?
səni kim buraxdı... ♪
613
00:36:41,791 --> 00:36:45,264
Kvadratlarınızı hiss edin
aktivləşdirməyə başlayın.
614
00:36:45,300 --> 00:36:48,264
Üç, iki, bir,
sağa dönün.
615
00:36:48,300 --> 00:36:49,931
Bir, iki, bir, iki.
616
00:36:49,966 --> 00:36:51,938
Bir, iki, bir iki.
Yenə. Bu sizin anınızdır.
617
00:36:51,974 --> 00:36:53,539
Burada ol. Var olun.
618
00:36:53,575 --> 00:36:54,611
-WILLIAM: Daha sürətli.
-TƏLİMATÇI: Bunu edə bilərsiniz.
619
00:36:54,646 --> 00:36:56,305
Hamısını itələyin.
620
00:36:56,340 --> 00:36:57,676
WILLIAM:
Daha sürətli.
621
00:36:58,573 --> 00:37:00,883
(titrəyir, nəfəs alır)
622
00:37:00,919 --> 00:37:03,253
(stasionar velosiped
ucadan vızıldayan)
623
00:37:04,920 --> 00:37:06,223
WILLIAM:
Daha sürətli.
624
00:37:08,660 --> 00:37:09,919
-Daha sürətli!
-(nəfəs alır)
625
00:37:13,490 --> 00:37:15,529
(ağır nəfəs alır)
626
00:37:17,997 --> 00:37:19,599
(nəfəs alma)
627
00:37:21,066 --> 00:37:23,834
(nəfəs alma)
628
00:37:28,913 --> 00:37:30,379
-(Uilyam qışqırır)
-(nəfəs alır)
629
00:37:32,047 --> 00:37:35,285
Zəhmət olmasa. Vanessa, asan.
630
00:37:43,518 --> 00:37:45,559
♪ ♪
631
00:37:55,199 --> 00:37:56,636
(ah çəkir)
632
00:38:09,611 --> 00:38:11,552
(statik droning)
633
00:38:13,088 --> 00:38:15,688
(dərin nəfəs alaraq)
634
00:38:20,226 --> 00:38:22,057
Bunu edə bilərsiniz.
635
00:38:24,296 --> 00:38:26,061
Bunu edə bilərsiniz.
636
00:38:27,836 --> 00:38:29,603
(ah çəkir)
637
00:38:31,435 --> 00:38:33,537
(yavaş-yavaş nəfəs alır)
638
00:38:33,572 --> 00:38:36,313
(statik droning davam edir
televizor üzərindən)
639
00:38:54,194 --> 00:38:55,831
(kəskin nəfəs alır)
640
00:38:55,867 --> 00:38:57,660
(ağır nəfəs alır)
641
00:38:57,695 --> 00:38:59,369
(statik droning davam edir
televizor üzərindən)
642
00:39:17,349 --> 00:39:19,314
(hırıltılı addımlar)
643
00:39:19,350 --> 00:39:21,391
♪ ♪
644
00:39:34,573 --> 00:39:35,900
ata?
645
00:39:39,339 --> 00:39:42,170
Mən səndən qorxmuram.
646
00:39:45,345 --> 00:39:48,242
Sən mənə daha lazım deyilsən.
647
00:39:53,254 --> 00:39:56,151
Mən sənin kimi deyiləm.
648
00:39:58,762 --> 00:39:59,827
(xırıldayır)
649
00:39:59,862 --> 00:40:01,128
(nəfəs alır)
650
00:40:01,163 --> 00:40:02,696
(nəfəs almaq, sızlamaq)
651
00:40:03,759 --> 00:40:05,668
Yox, yox, yox. Buyurun.
652
00:40:05,703 --> 00:40:06,900
Mənə kömək et!
653
00:40:06,935 --> 00:40:09,263
(qışqırır)
654
00:40:11,833 --> 00:40:13,872
(ağır nəfəs alır)
655
00:40:17,575 --> 00:40:19,509
Səninlə işim bitmədi.
656
00:40:19,544 --> 00:40:21,880
Məni burada saxlaya bilməzsən.
657
00:40:23,546 --> 00:40:24,847
mən gedirəm.
658
00:40:24,882 --> 00:40:28,255
sən bilmirsən
sən mənim sevimlisən?
659
00:40:28,291 --> 00:40:31,821
Səni sevdiyimi bilmirsən?
660
00:40:31,856 --> 00:40:36,026
sən bilmirsən
ki, mən səninlə maraqlanıram?
661
00:40:42,872 --> 00:40:44,232
Oh.
662
00:40:49,111 --> 00:40:51,378
Sən mənim uşağımsan.
663
00:40:51,413 --> 00:40:54,407
(əks-səda):
Sizin bir məqsədiniz var.
664
00:41:00,717 --> 00:41:03,584
(dərin nəfəs alaraq)
665
00:41:03,620 --> 00:41:06,760
(yağış səsi)
666
00:41:12,765 --> 00:41:14,999
(Uilyam fit çalır
"Toreador mahnısı")
667
00:41:22,104 --> 00:41:24,239
WILLIAM:
Hara qaçacaqsan?
668
00:41:29,513 --> 00:41:32,412
♪ ♪
669
00:41:38,458 --> 00:41:40,860
(kliklər, güc fırtınası)
670
00:41:45,160 --> 00:41:47,564
-(ağlayır, şalvar)
-(Uilyam hönkürür)
671
00:41:47,599 --> 00:41:49,971
Sən həmişə mənim olacaqsan.
672
00:41:50,006 --> 00:41:51,334
(gülür) Xeyr!
673
00:41:51,369 --> 00:41:53,301
(nəfəs alma)
674
00:42:01,016 --> 00:42:02,552
(xırıldayır)
675
00:42:04,185 --> 00:42:06,281
(qışqırır)
676
00:42:08,256 --> 00:42:09,724
(ildırım çaxır)
677
00:42:17,167 --> 00:42:19,866
Sən həmişə mənim olacaqsan.
678
00:42:21,334 --> 00:42:23,731
(gülür)
679
00:42:23,766 --> 00:42:25,366
(ildırım çaxır)
680
00:42:30,311 --> 00:42:32,549
(ildırım çaxır)
681
00:42:37,846 --> 00:42:41,024
(ildırım çaxır)
682
00:42:41,059 --> 00:42:44,125
(oyuncaq səsi kəkələyir)
683
00:42:44,160 --> 00:42:45,993
OYUNCAQ SƏSİ:
A...
684
00:42:46,028 --> 00:42:50,028
B-B-Y.
685
00:42:53,664 --> 00:42:56,199
Abby, bizə kömək et.
686
00:42:57,699 --> 00:42:59,570
Chica?
687
00:42:59,606 --> 00:43:02,506
Chica, Chica, bu sənsən?
688
00:43:02,542 --> 00:43:05,343
Bəli. Zəhmət olmasa bizə kömək edin.
689
00:43:05,379 --> 00:43:07,246
hardasan?
690
00:43:07,282 --> 00:43:10,016
Gəl məni tap.
691
00:43:10,052 --> 00:43:11,384
Necə?
692
00:43:11,419 --> 00:43:15,053
Mən sizə yol göstərəcəyəm.
693
00:43:22,694 --> 00:43:25,162
(qapı sakitcə cırıldayır)
694
00:43:31,910 --> 00:43:33,940
♪ ♪
695
00:43:47,925 --> 00:43:50,627
(nəfəs alma)
696
00:43:51,921 --> 00:43:53,196
OYUNCAQ SƏSİ:
Tələsin.
697
00:43:53,231 --> 00:43:55,194
Hamımız sizi gözləyirik.
698
00:43:55,229 --> 00:43:56,798
(ah çəkir)
699
00:43:57,760 --> 00:43:59,801
♪ ♪
700
00:44:08,770 --> 00:44:10,273
(ah çəkir)
701
00:44:11,641 --> 00:44:13,012
vay.
702
00:44:21,158 --> 00:44:23,187
(qapı cırıltısı)
703
00:44:30,025 --> 00:44:31,998
Bura hansı yerdir?
704
00:44:39,768 --> 00:44:41,370
Chica?
705
00:44:42,507 --> 00:44:44,307
Freddy?
706
00:44:47,710 --> 00:44:49,444
Bonnie?
707
00:44:51,354 --> 00:44:54,020
(klikləmək, çırpınmaq)
708
00:44:57,423 --> 00:44:58,690
Chica?
709
00:44:58,725 --> 00:45:02,030
Abbi, sən bizə qayıtdın.
710
00:45:02,065 --> 00:45:03,898
Chica!
711
00:45:06,501 --> 00:45:08,798
Mən sənin üçün çox darıxmışam.
712
00:45:08,833 --> 00:45:11,004
Mən də sənin üçün darıxmışam.
713
00:45:12,002 --> 00:45:13,802
Bu yeni bədəni necə əldə etdiniz?
714
00:45:13,837 --> 00:45:15,668
xoşunuza gəlirmi?
715
00:45:17,974 --> 00:45:20,283
Səliqəlidir, amma...
716
00:45:20,318 --> 00:45:23,577
fərqli və soyuqdur.
717
00:45:24,751 --> 00:45:26,618
Mənim köməyimə ehtiyacın olduğunu söylədin?
718
00:45:26,653 --> 00:45:29,316
edirik, amma indi
719
00:45:29,352 --> 00:45:32,157
önəmli olan odur
biz yenə bir yerdəyik.
720
00:45:41,100 --> 00:45:44,103
-(quşlar cırıldayır)
-(maşın yaxınlaşır)
721
00:45:51,875 --> 00:45:53,750
(mühərrik sönür)
722
00:46:04,919 --> 00:46:06,554
Mike?
723
00:46:08,593 --> 00:46:10,332
Mike?
724
00:46:10,367 --> 00:46:12,725
(oyuncaq səsi kəkələyir)
725
00:46:20,473 --> 00:46:22,471
Abby?
726
00:46:23,777 --> 00:46:25,947
(oyuncaq səsi kəkələməyə davam edir)
727
00:46:33,885 --> 00:46:35,358
-ABBY: Anladım!
-(nəfəs alır)
728
00:46:35,393 --> 00:46:36,889
-(nəfəs alır)
-(Abbi gülür)
729
00:46:36,925 --> 00:46:38,727
Heç oynamamısan
gizlənqaç?
730
00:46:38,763 --> 00:46:40,689
Birinci qayda
həmişə qapı arxasında yoxlayın.
731
00:46:40,724 --> 00:46:42,621
Sağ.
732
00:46:42,657 --> 00:46:45,129
- Qardaşın haradadır?
- Səhər yeməyi.
733
00:46:45,164 --> 00:46:47,093
Görmək istəyirsən
mənim elmi yarmarka layihəm?
734
00:46:47,128 --> 00:46:49,300
Nəhayət tamamlandı.
735
00:46:50,835 --> 00:46:52,232
VANESSA:
vay.
736
00:46:52,267 --> 00:46:54,310
Bütün bunları özünüz etdiniz?
737
00:46:54,345 --> 00:46:57,075
Yaxşı, yox. Chica kömək etdi.
738
00:46:57,111 --> 00:47:00,942
Freddy cəhd etdi,
amma barmaqları çox kök idi.
739
00:47:00,978 --> 00:47:02,984
Olduqca sərin, elə deyilmi?
740
00:47:04,078 --> 00:47:05,412
Çox gözəl.
741
00:47:05,447 --> 00:47:08,283
Freddy və Chica dedin
sənə kömək etdi?
742
00:47:08,318 --> 00:47:10,786
Bəli, köhnə evlərində,
dünən gecə.
743
00:47:10,822 --> 00:47:12,455
Çox səliqəlidir.
744
00:47:12,490 --> 00:47:15,956
Oyun meydançası var
kiçik uşaqlar və hətta bir çay.
745
00:47:15,992 --> 00:47:18,162
gözləyin. Çay?
746
00:47:18,197 --> 00:47:19,464
-(qabaq qapı bağlanır)
-MIKE: Abs, mən qayıtdım.
747
00:47:19,500 --> 00:47:20,628
Səhər yeməyi!
748
00:47:21,634 --> 00:47:23,664
♪ ♪
749
00:47:30,945 --> 00:47:32,780
hey. Uh, etmədilər
şokolad var,
750
00:47:32,815 --> 00:47:35,478
ona görə banan aldım
və, uh, qaragilə.
751
00:47:36,783 --> 00:47:39,079
Bizim burada nə var?
752
00:47:39,115 --> 00:47:41,050
hey. Bunlar sərindir.
753
00:47:41,085 --> 00:47:42,786
Bunlar həqiqətən yaxşıdır, Abs.
754
00:47:42,821 --> 00:47:45,185
Vanessa buradadır.
755
00:47:45,220 --> 00:47:47,457
-Hey.
-MIKE: Hey.
756
00:47:48,629 --> 00:47:50,394
Danışmalıyıq.
757
00:47:51,829 --> 00:47:53,232
Bəli, edirik.
758
00:47:55,366 --> 00:47:57,334
VANESSA: Bu nədir?
Mən başa düşmürəm.
759
00:47:57,369 --> 00:48:00,204
Bəli, mən də etməmişəm
nömrəyə zəng edənə qədər.
760
00:48:00,239 --> 00:48:03,009
Dinlə, həqiqətən ehtiyacımız var
Abby haqqında danışmaq.
761
00:48:03,044 --> 00:48:05,713
O, olduğunu söylədi
Freddy və Chica ilə.
762
00:48:05,749 --> 00:48:07,780
Bəli, sadəcə
bu oyuncaq onun var
763
00:48:07,815 --> 00:48:09,275
bu yeni Faz-dinamik şey.
764
00:48:09,311 --> 00:48:10,719
Xeyr, o, onları gördüyünü söylədi.
765
00:48:10,754 --> 00:48:12,411
-O, harasa getdiyini dedi.
-Yaxşı.
766
00:48:12,446 --> 00:48:14,219
Bilirsən, Vanessa, mən...
767
00:48:14,255 --> 00:48:17,451
Mən həqiqətən çox çalışmışam
irəli getmək.
768
00:48:17,486 --> 00:48:20,557
-Bilirəm, amma Mayk...
- Yox, dinlə.
769
00:48:20,592 --> 00:48:24,461
Nə vaxt irəli gedə bilərəm
bir şeyin ardınca gedir?
770
00:48:24,496 --> 00:48:27,226
Bax, səni eşidirəm. edirəm.
Ebbinin dediyi budur...
771
00:48:27,261 --> 00:48:29,038
Abby sadəcə uşaqdır.
772
00:48:29,073 --> 00:48:31,973
Və indi o ağrıyır
və dostları üçün darıxır,
773
00:48:32,008 --> 00:48:33,808
və heç nə yoxdur
ki, mən ona kömək edə bilərəm.
774
00:48:33,844 --> 00:48:36,139
Eyni şəkildə
Mən Garrettə kömək edə bilmədim.
775
00:48:36,175 --> 00:48:39,140
Və ya digər uşaqlar
Freddy's-də.
776
00:48:39,176 --> 00:48:41,115
Charlotte kimi digər uşaqlar.
777
00:48:43,882 --> 00:48:45,278
Necəsən...
778
00:48:45,313 --> 00:48:47,220
Onun atası həmin flayer hazırladı.
779
00:48:48,515 --> 00:48:49,890
Mən ona zəng etdim və o...
780
00:48:49,925 --> 00:48:52,055
və mənə danışdı
onun kiçik qızı
781
00:48:52,090 --> 00:48:53,987
və onun ən yaxşı dostu Vanessa.
782
00:48:54,022 --> 00:48:55,926
(ah çəkir)
783
00:48:55,961 --> 00:48:57,426
Niyə mənə demədin
784
00:48:57,461 --> 00:48:59,427
başqa qurbanların olduğunu,
başqa uşaqlar?
785
00:48:59,462 --> 00:49:02,104
Atam canavar idi.
Siz bunu bilirsiniz.
786
00:49:02,140 --> 00:49:05,368
Bax, mən bütün etməyə çalışıram
Ailəmi düzəltməyə çalışıram.
787
00:49:05,403 --> 00:49:06,970
düzəltməyə çalışıram
Abby üçün vəziyyət.
788
00:49:07,005 --> 00:49:08,337
Səni düzəltməyə çalışıram,
789
00:49:08,372 --> 00:49:10,309
-və-mən də...
-Gözləyin. W-Gözləyin.
790
00:49:11,980 --> 00:49:13,907
Bu budurmu
haqqında olub?
791
00:49:13,943 --> 00:49:15,578
yox.
792
00:49:17,246 --> 00:49:19,285
Məni düzəltməyə çalışırsan?
793
00:49:23,751 --> 00:49:26,355
Nə bilirsən?
Özümə baxa bilərəm.
794
00:49:26,390 --> 00:49:28,327
Sadəcə ehtiyacınız var
Abby-yə diqqət yetirmək.
795
00:49:30,895 --> 00:49:32,925
♪ ♪
796
00:49:45,339 --> 00:49:47,774
Hey, Abs, um...
797
00:49:47,809 --> 00:49:49,814
belə düşünürsən
mensiz qura bilersen?
798
00:49:49,849 --> 00:49:51,315
gəlmirsən?
799
00:49:51,351 --> 00:49:52,920
Xeyr, yox, mən... bəli,
Mən gəlirəm. Mən sadəcə...
800
00:49:52,956 --> 00:49:54,416
Sadəcə getməliyəm
həqiqətən tez bir şey et,
801
00:49:54,451 --> 00:49:55,890
amma mən qayıdacağam
başlamazdan əvvəl.
802
00:49:55,925 --> 00:49:57,923
-Hərçənd çox da uzun olma.
-Yaxşı.
803
00:49:57,958 --> 00:50:00,425
hey. Əla iş görəcəksən.
804
00:50:01,496 --> 00:50:02,823
təşəkkürlər.
805
00:50:11,870 --> 00:50:14,772
♪ ♪
806
00:50:14,808 --> 00:50:17,706
(quşlar cırıltı)
807
00:50:30,053 --> 00:50:32,127
♪ ♪
808
00:50:50,173 --> 00:50:52,246
(yaxınlıqda xışıltı)
809
00:50:57,585 --> 00:50:59,011
(ah çəkir)
810
00:51:07,431 --> 00:51:09,494
♪ ♪
811
00:51:28,045 --> 00:51:29,613
Charlotte?
812
00:51:32,084 --> 00:51:34,552
Sadəcə mənəm, Vanessa.
813
00:51:35,553 --> 00:51:37,159
(statik, cızıltılı rəy
natiq üzərində)
814
00:51:37,194 --> 00:51:39,293
(natiqdən): Sən burdasan
məni yuxuya qaytarmaq üçün?
815
00:51:40,631 --> 00:51:42,428
Nə istədiyini bilirəm.
816
00:51:43,762 --> 00:51:46,564
Buradan çıxmaq istəyirsən
ki, insanları incidə biləsiniz.
817
00:51:47,936 --> 00:51:49,897
Səni incitdikləri şəkildə.
818
00:51:53,040 --> 00:51:54,499
Amma buna imkan verə bilmərəm.
819
00:51:54,535 --> 00:51:56,244
Mən qutudan çıxdım.
820
00:51:57,541 --> 00:52:00,514
Amma yenə də sən
məni burada tələyə sal.
821
00:52:00,549 --> 00:52:02,410
Birtəhər.
822
00:52:02,445 --> 00:52:04,710
Buna perimetr kilidi deyilir.
823
00:52:04,746 --> 00:52:07,156
Animatronikanın heç biri
tərk edə bilər.
824
00:52:08,416 --> 00:52:10,725
Heç sən də yox.
825
00:52:10,760 --> 00:52:12,821
Ancaq bunu düzəldə bilərsiniz.
826
00:52:14,423 --> 00:52:16,232
Mən bunu etməyəcəyəm.
827
00:52:16,267 --> 00:52:20,895
Bu yaxşıdır. Məndə başqa
indi mənə kömək edə biləcək dost.
828
00:52:20,930 --> 00:52:25,072
Sənə nifrət etmirəm, amma sənə lazımdır
yolumdan uzaq durmaq.
829
00:52:25,107 --> 00:52:27,574
-(sürətli mexaniki cingildəmə)
-(qışqırır)
830
00:52:27,610 --> 00:52:29,568
♪ ♪
831
00:52:29,603 --> 00:52:32,643
(uşaqlar danışır)
832
00:52:32,678 --> 00:52:34,282
QADIN: Əla olacaqsan,
bal. narahat olma.
833
00:52:37,655 --> 00:52:40,653
(söhbət davam edir)
834
00:52:40,689 --> 00:52:42,488
(vırıltı)
835
00:52:44,957 --> 00:52:46,694
(burbing)
836
00:52:46,729 --> 00:52:48,092
(sürətli siqnal)
837
00:52:48,127 --> 00:52:49,698
(elektrik cırıltısı)
838
00:52:49,733 --> 00:52:51,128
(gurultulu gurultu)
839
00:52:51,163 --> 00:52:53,202
(söhbət davam edir)
840
00:52:54,672 --> 00:52:56,933
(qeyri-müəyyən söhbət)
841
00:52:56,969 --> 00:52:58,440
bağışlayın.
842
00:52:58,475 --> 00:53:01,139
Uh, Abby.
843
00:53:01,174 --> 00:53:02,805
Mənim kabinəmin harada olduğunu bilirsinizmi?
844
00:53:02,840 --> 00:53:06,182
Uh, uh, düşündüm ki, qərar verdin
iştirak etməmək.
845
00:53:07,183 --> 00:53:09,981
Bəli, bir az gecdir
qurmaq.
846
00:53:10,017 --> 00:53:11,482
Xeyr, deyil. Bax.
847
00:53:11,518 --> 00:53:13,517
-Orada qura bilərəm.
-MR. BERG: Bax, uh,
848
00:53:13,553 --> 00:53:16,187
Mən sadəcə səni istəmirəm
utanmaq, Abby.
849
00:53:16,222 --> 00:53:17,990
Niyə utanım?
850
00:53:18,025 --> 00:53:20,229
Layihəmlə fəxr edirəm.
851
00:53:21,699 --> 00:53:23,127
Əlbəttə ki, sən. Bəli.
852
00:53:23,162 --> 00:53:25,090
Mən də beləyəm. Buyurun, icazə verin...
853
00:53:25,126 --> 00:53:27,459
Gəlin mükəmməli tapaq
göstərmək üçün yer.
854
00:53:27,495 --> 00:53:28,963
(kəkələyir) Oh!
855
00:53:29,707 --> 00:53:31,332
(elektron cırıltı)
856
00:53:31,367 --> 00:53:33,467
Oh! Oh, oh, bağışla.
857
00:53:33,502 --> 00:53:35,107
Çox üzr istəyirəm, Abby.
858
00:53:35,142 --> 00:53:37,746
Məndə kəpənək barmaqları var. mən...
859
00:53:37,781 --> 00:53:39,344
Mən sizə nə edəcəyimi söyləyirəm.
860
00:53:39,380 --> 00:53:42,107
Mən sizə tam kredit verəcəm
sinif üçün.
861
00:53:42,143 --> 00:53:45,644
Və bu yolla, sadəcə edə bilərsiniz
evə get və... və...
862
00:53:45,679 --> 00:53:48,081
Mən bu zibil qutusunu çıxaracağam.
863
00:53:52,260 --> 00:53:54,222
OĞLAN:
Siz nə qədər axmaqsınız, mister Berq.
864
00:53:54,258 --> 00:53:56,089
Bunu kim dedi?
865
00:53:58,932 --> 00:54:00,995
♪ ♪
866
00:54:14,345 --> 00:54:16,247
(mexaniki çırpınma)
867
00:54:16,282 --> 00:54:18,379
CHICA:
Abby, nə olub?
868
00:54:18,414 --> 00:54:21,254
Cənab Berq, o...
869
00:54:21,289 --> 00:54:24,018
məhv etdi
mənim elmi yarmarka layihəm.
870
00:54:25,027 --> 00:54:27,862
Mən sizin elmi layihəniz olacağam.
871
00:54:27,897 --> 00:54:29,487
Bunu mənim üçün edərdin?
872
00:54:29,523 --> 00:54:30,789
Əlbəttə.
873
00:54:30,825 --> 00:54:32,227
Yaxşı, gəl. Biz tələsməliyik.
874
00:54:32,262 --> 00:54:34,530
Amma əvvəlcə...
875
00:54:34,565 --> 00:54:37,205
etmənizə ehtiyacım var
mənim üçün bir şey.
876
00:54:37,240 --> 00:54:40,639
Necə dediyimi xatırla
köməyinizə ehtiyacımız var idi?
877
00:54:49,443 --> 00:54:53,113
CHICA: Gizli bir kod var
bu mənə səninlə gəlməyə imkan verəcək.
878
00:54:54,990 --> 00:54:57,183
Mənim üçün daxil edərsən?
879
00:55:00,487 --> 00:55:01,924
tamam.
880
00:55:10,268 --> 00:55:12,737
(nəfəs alma, boğulma)
881
00:55:16,812 --> 00:55:19,480
(xırıltı)
882
00:55:21,112 --> 00:55:22,577
Yox!
883
00:55:22,612 --> 00:55:24,076
-Yox!
-Əgər verməsən
884
00:55:24,111 --> 00:55:26,545
azad etmək əmri
perimetr kilidi,
885
00:55:26,581 --> 00:55:28,386
Mən onu öldürəcəyəm.
886
00:55:28,422 --> 00:55:31,821
(nəfəs alma):
Şarlotta, məni dinlə.
887
00:55:31,856 --> 00:55:34,858
Bilirəm əsəbisən,
amma bu Ebbinin günahı deyil.
888
00:55:35,991 --> 00:55:38,125
Mən səni tanıyıram.
Onu incitməyəcəyini bilirəm.
889
00:55:39,134 --> 00:55:40,894
ABBY:
Nə yazıram?
890
00:55:40,929 --> 00:55:43,471
istəyərsən
bu şansdan istifadə etmək?
891
00:55:50,341 --> 00:55:51,571
VANESSA:
Abby!
892
00:55:51,606 --> 00:55:54,210
(nəfəs alma, boğulma)
893
00:55:54,245 --> 00:55:56,046
tamam. tamam.
894
00:55:56,081 --> 00:55:57,551
tamam.
895
00:55:58,545 --> 00:56:00,114
dörd.
896
00:56:01,086 --> 00:56:02,184
dörd.
897
00:56:02,219 --> 00:56:05,858
A. E.
898
00:56:05,893 --> 00:56:07,827
Yeddi.
899
00:56:07,862 --> 00:56:10,764
X.C.D.
900
00:56:10,799 --> 00:56:12,864
C. D.
901
00:56:12,900 --> 00:56:14,526
bir.
902
00:56:14,561 --> 00:56:15,770
İndi nə?
903
00:56:15,805 --> 00:56:17,901
"Enter" düyməsini basın.
904
00:56:21,744 --> 00:56:23,773
(bip)
905
00:56:23,808 --> 00:56:26,547
(qıcıqlanan ayaq səsləri,
mexaniki çırpınma)
906
00:56:36,554 --> 00:56:39,351
(sürətli xırıltı, bip)
907
00:56:46,564 --> 00:56:50,164
Sən etdin, Abby. Biz azadıq.
908
00:56:51,165 --> 00:56:53,266
(qıcıqlanan ayaq səsləri,
mexaniki çırpınma)
909
00:56:58,105 --> 00:56:59,707
Tələsək yaxşı olar
almaq istəsək
910
00:56:59,742 --> 00:57:01,516
vaxtında elm sərgisinə.
911
00:57:02,887 --> 00:57:04,750
Yalnız velosipedim var.
912
00:57:06,881 --> 00:57:08,622
Biz ora necə çatacağıq?
913
00:57:11,021 --> 00:57:12,987
("Yuxuda danışmaq"
Romantics oynayır)
914
00:57:13,022 --> 00:57:15,154
♪ Çünki eşidirəm
gecə ♪
915
00:57:15,189 --> 00:57:18,434
♪ Mən sirləri eşidirəm
saxladığın ♪
916
00:57:19,568 --> 00:57:21,164
♪ Danışanda
yuxuda... ♪
917
00:57:21,199 --> 00:57:22,534
Hara?
918
00:57:22,570 --> 00:57:24,831
Oh, yenə sən?
Mənimlə zarafat etməlisən.
919
00:57:24,866 --> 00:57:26,408
-Uşaq...
-(maşının qapısı açılır)
920
00:57:26,443 --> 00:57:28,811
-Düşün bu taksidən...
-(maşının cırıltısı)
921
00:57:28,846 --> 00:57:30,611
(maşının qapısı bağlanır)
922
00:57:32,476 --> 00:57:33,909
Oh, allahım!
923
00:57:33,944 --> 00:57:38,454
Oh, Chica, sən, uh,
bunu atdı. (gülür)
924
00:57:39,484 --> 00:57:42,117
CHICA:
Təşəkkür edirəm, Abby.
925
00:57:44,357 --> 00:57:46,286
Yeni iş tapmalıyam.
926
00:58:06,950 --> 00:58:08,442
HENRY:
Mike?
927
00:58:08,477 --> 00:58:09,776
Bəli.
928
00:58:09,811 --> 00:58:12,316
Uh, məni gördüyünüz üçün təşəkkür edirəm.
929
00:58:12,351 --> 00:58:14,314
İçəri gəl.
930
00:58:20,288 --> 00:58:22,755
Düzünü desəm, təəccübləndim
zənginizi almaq üçün.
931
00:58:22,790 --> 00:58:24,532
(içki tökür)
932
00:58:24,567 --> 00:58:27,129
Aldığım yeganə zənglər
indiyə qədər olub...
933
00:58:29,033 --> 00:58:32,138
... zarafat zəngləri,
uşaqlar pizza sifariş etməyi xahiş edir,
934
00:58:32,173 --> 00:58:34,441
kimi şeylər.
935
00:58:34,476 --> 00:58:36,507
Təbii ki, sizə təklif edə bilmərəm
bir fincan, Mayk?
936
00:58:36,542 --> 00:58:38,171
Oh, yox, mən yaxşıyam. təşəkkür edirəm.
937
00:58:38,206 --> 00:58:41,949
Um, bilmirəm
Mən burada nə edirəm, həqiqətən.
938
00:58:41,985 --> 00:58:43,685
Mən sadəcə...
939
00:58:43,720 --> 00:58:46,584
Mənim əslində başqa heç kimim yoxdur
Bu haqda danışa bilərəm.
940
00:58:46,619 --> 00:58:48,480
Mən sadəcə axtarıram
bəzi cavablar üçün.
941
00:58:49,487 --> 00:58:51,917
Bilirsən, mən...
942
00:58:51,952 --> 00:58:53,762
Mən ən yaxşı ata deyildim.
943
00:58:53,797 --> 00:58:55,958
mən...
944
00:58:55,994 --> 00:58:59,126
İşimlə bağlı idim
cavan olanda,
945
00:58:59,161 --> 00:59:02,036
və nəhayət...
(titrəyərək nəfəs alır)
946
00:59:02,072 --> 00:59:03,962
mənə hər şey baha başa gəldi.
947
00:59:03,997 --> 00:59:06,304
Balaca qızım da daxil olmaqla.
948
00:59:06,340 --> 00:59:08,335
MAYK:
üzr istəyirəm.
949
00:59:11,312 --> 00:59:12,711
Bilirsən, telefonda
950
00:59:12,746 --> 00:59:16,178
Şarlottanın öldüyünü dedin
Freddy's-də?
951
00:59:17,584 --> 00:59:19,549
Hamı bunu qəza adlandırırdı.
952
00:59:19,584 --> 00:59:21,514
şübhələrim var idi
953
00:59:21,549 --> 00:59:23,491
həqiqətən nə olmuşdu,
ancaq illər sonra deyildi
954
00:59:23,526 --> 00:59:25,886
o beş uşaq olanda
itdi ki...
955
00:59:25,922 --> 00:59:30,557
Mən onun öldürüldüyünü bilirdim...
956
00:59:30,592 --> 00:59:32,194
onun tərəfindən.
957
00:59:33,201 --> 00:59:34,603
(Henri nəfəs alır)
958
00:59:35,605 --> 00:59:39,102
Mən yalnız güman edə bilərəm
ki, siz də kimisə itirmisiniz.
959
00:59:40,341 --> 00:59:42,902
Bu mənim kiçik qardaşımdır.
960
00:59:42,937 --> 00:59:45,546
İtkinizə görə üzr istəyirəm.
961
00:59:45,582 --> 00:59:49,010
olmaq çox asandır
şöhrətpərəstlikdən belə kor oldu
962
00:59:49,045 --> 00:59:50,750
ki, hətta ilə
ən yaxşı niyyət
963
00:59:50,786 --> 00:59:54,513
sən şeytanı görmürsən
düz sənin yanında oturur.
964
00:59:54,549 --> 00:59:57,516
İndi bu Fazfest işi,
hamısını geri qaytardı.
965
00:59:57,551 --> 01:00:00,989
Bu iyrənclikdir,
insanlar o yeri qeyd edir.
966
01:00:01,024 --> 01:00:03,598
Ona görə də yerləşdirdim
həmin flayerlər.
967
01:00:03,633 --> 01:00:06,063
- İnsanlar həqiqəti bilməlidirlər.
- Dayan, nə...
968
01:00:07,701 --> 01:00:10,402
Bu haradır?
Bu nədir?
969
01:00:10,437 --> 01:00:12,407
Bu çayda gəzinti.
970
01:00:12,442 --> 01:00:14,336
biri idi
Charlotte'nin sevimliləri.
971
01:00:14,371 --> 01:00:17,776
Amma mən Freddy's-də olmuşam.
Çayda gəzinti yoxdur.
972
01:00:17,811 --> 01:00:19,513
Yalnız biri var idi
ilk Freddy's-də.
973
01:00:19,548 --> 01:00:21,643
Sonrakı yerlərin heç biri
biri var idi.
974
01:00:21,678 --> 01:00:23,718
İlk Freddy?
975
01:00:25,748 --> 01:00:27,915
Bunu Abby çəkdi.
976
01:00:27,950 --> 01:00:29,686
Uh, c-telefonundan istifadə edə bilərəmmi?
977
01:00:29,722 --> 01:00:31,550
Bəli, əlbəttə.
Ordadır.
978
01:00:32,623 --> 01:00:34,663
(telefon zəngi)
979
01:00:35,923 --> 01:00:37,456
BETTE:
salam?
980
01:00:37,492 --> 01:00:39,232
MIKE (telefonla):
Və onun orada olmadığına əminsən?
981
01:00:39,267 --> 01:00:40,967
Çox üzr istəyirəm, ser.
982
01:00:41,002 --> 01:00:44,164
Görünür, bir növ var idi
hadisəni izah etdi və getdi.
983
01:00:44,199 --> 01:00:46,670
Amma istəsən,
zəng edə bilərəm...
984
01:00:46,706 --> 01:00:48,776
-(zəng səsi çalma)
-(gülür)
985
01:00:49,970 --> 01:00:51,746
Nə pislik.
986
01:00:53,073 --> 01:00:54,549
Hər şey qaydasındadır?
987
01:00:54,584 --> 01:00:57,481
Mən, uh... mən...
Mən-bilmirəm. Um...
988
01:00:57,517 --> 01:00:58,951
Məncə bacım...
989
01:01:01,191 --> 01:01:02,691
Məncə o buradadır.
990
01:01:03,687 --> 01:01:05,460
Bir-iki-beş...
991
01:01:05,495 --> 01:01:07,759
-iki-beş...
-Gözləyin, gözləyin, gözləyin.
992
01:01:07,794 --> 01:01:09,164
Bu musiqi qutusunu mən düzəltdim
Charlotte üçün
993
01:01:09,199 --> 01:01:10,364
təzəcə körpə olanda.
994
01:01:10,400 --> 01:01:12,228
Musiqi, onun yatmasına kömək etdi.
995
01:01:12,264 --> 01:01:14,698
Bilirəm ki, bu dəli səslənə bilər,
amma ora qayıtsan
996
01:01:14,733 --> 01:01:16,804
onun üçün buraxardınız?
997
01:01:18,799 --> 01:01:20,599
Hə, bəli.
998
01:01:22,144 --> 01:01:23,877
təşəkkür edirəm.
999
01:01:27,182 --> 01:01:29,212
♪ ♪
1000
01:01:31,353 --> 01:01:33,018
(maşın yaxınlaşır)
1001
01:01:39,393 --> 01:01:41,455
(mühərrik boş işləyir)
1002
01:01:44,561 --> 01:01:45,965
Abby?
1003
01:01:51,238 --> 01:01:52,906
Abby!
1004
01:02:01,549 --> 01:02:03,851
-(ağac cırıltısı)
-(xırıldayır)
1005
01:02:07,719 --> 01:02:09,758
(xırıltı, təngnəfəslik)
1006
01:02:11,061 --> 01:02:13,388
(xırıltı)
1007
01:02:14,921 --> 01:02:17,194
(nəfəs alma)
1008
01:02:23,369 --> 01:02:25,268
(nəfəs alma)
1009
01:02:48,055 --> 01:02:49,393
(uzaq cingilti)
1010
01:02:49,428 --> 01:02:50,957
Abby?
1011
01:02:50,992 --> 01:02:52,801
(uzaq cingilti)
1012
01:02:59,808 --> 01:03:03,108
-(cırcır böcəkləri cik-cik)
-(içəridə danışır)
1013
01:03:11,583 --> 01:03:14,250
(gülür)
1014
01:03:14,285 --> 01:03:16,414
- (yaxınlıqda alqışlar)
-UŞAQ: Vay! Nəhəng robot.
1015
01:03:16,449 --> 01:03:18,090
MR. BERG:
bağışlayın. Bağışlayın.
1016
01:03:18,125 --> 01:03:19,617
-UŞAQ 2: Bax, bu Çikadır!
-Bağışlayın. Təmizləyin.
1017
01:03:19,653 --> 01:03:21,124
-UŞAQ 3: Vay.
-Burada nə baş verir?
1018
01:03:21,160 --> 01:03:23,722
Cənab Berq, bu mənim yenimdir
elm sərgisi layihəsi.
1019
01:03:24,729 --> 01:03:26,060
CHICA:
Cənab Berq,
1020
01:03:26,095 --> 01:03:28,628
Sənin haqqında çox eşitmişəm.
1021
01:03:31,100 --> 01:03:33,869
Bu zarafatdır, xanım Şmidt?
1022
01:03:33,904 --> 01:03:35,709
Kimisə kostyum geyindirmək
1023
01:03:35,744 --> 01:03:38,140
və ötürmək
öz işiniz kimi?
1024
01:03:38,175 --> 01:03:40,140
Siz biabırçısınız
bizim sinifə
1025
01:03:40,175 --> 01:03:42,149
və bizim məktəbə, Miss Schmidt.
1026
01:03:42,184 --> 01:03:46,421
İndi çılğın dostunuzu götürün
və elm sərgimdən çıxın!
1027
01:03:46,456 --> 01:03:48,516
Bizə başlığı itirmədən əvvəl.
1028
01:03:52,988 --> 01:03:54,892
Bağışla, Çika.
1029
01:03:54,928 --> 01:03:57,162
Heç nə yoxdur
peşman olmaq.
1030
01:03:59,227 --> 01:04:01,963
Mən gedib onunla danışsam necə?
1031
01:04:01,998 --> 01:04:03,429
Nə deyəcəksən?
1032
01:04:03,464 --> 01:04:05,636
Mən sadəcə görmək istəyirəm
nə baş verir
1033
01:04:05,672 --> 01:04:08,309
başının içində.
1034
01:04:08,345 --> 01:04:09,510
(ayaq səsləri)
1035
01:04:09,546 --> 01:04:11,771
-UŞAQ: Vay.
-UŞAQ 2: Vay.
1036
01:04:11,807 --> 01:04:13,412
yox.
1037
01:04:13,448 --> 01:04:14,814
Mən yoldayam.
1038
01:04:14,849 --> 01:04:17,248
Mən indicə açarlarımı buraxdım
mənim ofisimdə.
1039
01:04:18,319 --> 01:04:19,547
Yenə.
1040
01:04:20,515 --> 01:04:21,788
-(hər ikisi qışqırır,gülür)
-(Cənab Berq qışqırır)
1041
01:04:21,823 --> 01:04:23,824
Binanın bu hissəsi
bağlıdır!
1042
01:04:23,860 --> 01:04:25,955
-İndi get burdan.
-(istehza ilə lağ edir)
1043
01:04:25,990 --> 01:04:28,328
İkinizi də qovulmamışdan əvvəl.
1044
01:04:28,364 --> 01:04:30,822
(ah çəkir) Vay.
1045
01:04:32,698 --> 01:04:34,261
(yumşaq gülür)
1046
01:04:34,297 --> 01:04:35,827
(yumşaq elektrik uğultusu
məsafədə)
1047
01:04:37,839 --> 01:04:39,908
(mexaniki çırpınma
məsafədə)
1048
01:04:44,545 --> 01:04:46,574
(açarlar cingildəyir)
1049
01:04:51,783 --> 01:04:53,713
(işıqlar cingildəyir)
1050
01:04:55,720 --> 01:04:57,750
(mırıldayaraq)
1051
01:05:01,329 --> 01:05:02,755
(ah çəkir)
1052
01:05:09,000 --> 01:05:11,170
(məsafədən elektrik uğultu)
1053
01:05:27,423 --> 01:05:29,122
(nəfəs alır, qışqırır)
1054
01:05:30,193 --> 01:05:32,686
(qışqırır)
1055
01:05:35,090 --> 01:05:36,932
(ağlayır, qışqırır)
1056
01:05:37,962 --> 01:05:40,265
(ayaq səsləri)
1057
01:05:43,363 --> 01:05:45,897
(hönkürür, hönkürür)
1058
01:05:49,379 --> 01:05:51,573
(ağlayır, sızlayır)
1059
01:05:52,580 --> 01:05:55,247
(qışqırır, qışqırır)
1060
01:05:57,080 --> 01:06:00,285
(inilti, sızıldama)
1061
01:06:02,616 --> 01:06:04,416
CHICA:
Mən sizinlə danışmaq istərdim
1062
01:06:04,452 --> 01:06:07,923
Abbinin layihəsi haqqında, cənab Berq.
1063
01:06:07,959 --> 01:06:10,091
(elektrik uğultu)
1064
01:06:10,126 --> 01:06:12,165
(mexaniki çırpınma)
1065
01:06:18,968 --> 01:06:20,872
(qışqırır)
1066
01:06:20,907 --> 01:06:23,205
Mən ona "A" verəcəm! (pıçıldayır)
1067
01:06:23,241 --> 01:06:26,080
sən-sən...
test cavablari isteyirsen
1068
01:06:26,116 --> 01:06:29,647
(hıçqıra-hıçqıra): Verəcəm sənə
növbəti testin cavabları.
1069
01:06:29,682 --> 01:06:32,449
(hıçqıraraq)
1070
01:06:33,622 --> 01:06:36,623
(ağrılı sızıltı)
1071
01:06:36,658 --> 01:06:38,958
İstədiyim şey görməkdir
1072
01:06:38,993 --> 01:06:42,760
nə baş verir
başınızın içərisində.
1073
01:06:42,796 --> 01:06:45,492
(Cənab Berq inildəyir)
1074
01:06:45,527 --> 01:06:48,830
-(qışqıraraq)
- (mexaniki fırlanma)
1075
01:06:48,866 --> 01:06:52,139
(cırıltı)
1076
01:06:54,641 --> 01:06:56,704
(əzmək)
1077
01:06:59,009 --> 01:07:00,543
Sadəcə düşündüyüm kimi.
1078
01:07:02,750 --> 01:07:04,844
Orada ümumiyyətlə heç nə yoxdur.
1079
01:07:08,051 --> 01:07:09,684
(uzaqdan gurultu)
1080
01:07:11,151 --> 01:07:13,028
Abby?
1081
01:07:18,225 --> 01:07:21,168
(tükənmək)
1082
01:07:30,170 --> 01:07:31,512
Abby?
1083
01:07:31,547 --> 01:07:34,049
(yüksək gurultu)
1084
01:07:36,915 --> 01:07:38,718
(xırıltılar, şalvar)
1085
01:07:38,753 --> 01:07:40,088
-Vanessa.
-(pıçıldayır)
1086
01:07:41,084 --> 01:07:42,457
yaxşısan?
1087
01:07:42,492 --> 01:07:43,689
(Vanessa hönkürür)
1088
01:07:43,724 --> 01:07:45,123
VANESSA:
mən yaxşıyam.
1089
01:07:45,158 --> 01:07:46,961
Nə baş verir?
Abby haradadır?
1090
01:07:46,996 --> 01:07:50,029
Harada bilmirəm
o, dəqiqdir, amma ...
1091
01:07:50,064 --> 01:07:52,792
onlarla getdi,
animatronika.
1092
01:07:52,827 --> 01:07:54,663
Mən indicə animatronikanı gördüm
arxa otaqda.
1093
01:07:54,698 --> 01:07:58,869
Xeyr, bunlar sadəcə prototiplərdir
ehtiyat hissələri üçün istifadə olunur.
1094
01:07:58,904 --> 01:08:00,399
Bu Charlotte.
1095
01:08:00,434 --> 01:08:02,006
O, hər şeyin arxasındadır.
1096
01:08:02,041 --> 01:08:04,978
Düşünürəm ki, Abby təhlükə altında ola bilər.
1097
01:08:05,014 --> 01:08:07,245
almalıyıq
təhlükəsizlik idarəsinə.
1098
01:08:07,280 --> 01:08:09,551
Bu yeganə yoldur
Mən ona necə kömək edəcəyimi bilirəm.
1099
01:08:09,586 --> 01:08:12,681
Buyurun. (inləyir, şalvar)
1100
01:08:15,587 --> 01:08:18,720
Bilirəm ki, istəmirsən,
amma sən mənə güvənməlisən.
1101
01:08:19,693 --> 01:08:21,723
♪ ♪
1102
01:08:23,828 --> 01:08:25,430
tamam.
1103
01:08:27,561 --> 01:08:29,835
(uzaqdan uşaq gülür)
1104
01:08:29,870 --> 01:08:31,766
Başqa yol varmı?
1105
01:08:34,843 --> 01:08:36,903
VANESSA (nəfəs alaraq):
Buyurun.
1106
01:08:38,373 --> 01:08:39,538
Mən başa düşmürəm.
1107
01:08:39,573 --> 01:08:41,408
Kabus uşaqlar indi burdadırlar?
1108
01:08:41,443 --> 01:08:44,112
Xeyr, burada yalnız bir xəyal var.
1109
01:08:44,147 --> 01:08:45,648
Marionette-də.
1110
01:08:46,654 --> 01:08:47,919
Şarlotta.
1111
01:08:47,954 --> 01:08:49,253
O, öldürüldükdən sonra,
1112
01:08:49,288 --> 01:08:51,126
Mən bəzən edərdim
onu hələ də burada görürəm.
1113
01:08:53,059 --> 01:08:55,787
VANESSA:
Deyəsən ilişib qalmışdı
1114
01:08:55,823 --> 01:08:59,159
son emosiyada
ölmədən əvvəl.
1115
01:08:59,194 --> 01:09:01,061
(qışqırır)
1116
01:09:01,096 --> 01:09:02,830
Qəzəb.
1117
01:09:05,274 --> 01:09:08,000
Amma bu musiqi qutusu var
bu onu yuxuda saxladı.
1118
01:09:13,179 --> 01:09:15,612
(zərif musiqi qutusu melodiya
oynayır)
1119
01:09:16,849 --> 01:09:19,154
(xışıltı)
1120
01:09:30,893 --> 01:09:32,992
Onu yuxuya verdim
bu musiqi qutusu ilə, lakin...
1121
01:09:34,267 --> 01:09:36,699
...bir şey və ya kimsə
qırdı.
1122
01:09:37,699 --> 01:09:40,103
gözləyin. Henri mənə indicə verdi
musiqi qutusu.
1123
01:09:40,138 --> 01:09:42,210
-(sıçrayaraq)
-(nəfəs alır)
1124
01:09:43,937 --> 01:09:46,372
Bəlkə bu tərəfə gəlir
pis fikirdi.
1125
01:09:46,408 --> 01:09:47,944
-Tələsin.
-(xırıldayır)
1126
01:09:47,980 --> 01:09:50,317
(ağlayır) Mayk.
1127
01:09:51,587 --> 01:09:53,716
(burbing)
1128
01:10:01,060 --> 01:10:04,023
Budur. Budur. Əlimdən tut.
1129
01:10:12,398 --> 01:10:13,868
Mayk!
1130
01:10:16,908 --> 01:10:18,510
Buyurun.
1131
01:10:24,016 --> 01:10:25,511
tamam. Buyurun.
1132
01:10:25,547 --> 01:10:27,178
Hadi, gəl, gəl.
1133
01:10:29,516 --> 01:10:32,722
hardasan?
1134
01:10:32,757 --> 01:10:35,194
Vanessa, bizim burada nə işimiz var?
Abby-ni necə tapaq?
1135
01:10:35,229 --> 01:10:37,791
Mən yuxarı çəkməyə çalışıram
izləyici.
1136
01:10:37,827 --> 01:10:39,666
Abby bu animatronikanı düşünür
onun dostlarıdır,
1137
01:10:39,702 --> 01:10:41,335
amma onlar deyil.
1138
01:10:41,370 --> 01:10:43,428
Onlar simsiz işləyirlər
Marionette tərəfindən idarə olunur.
1139
01:10:43,464 --> 01:10:44,706
Charlotte tərəfindən.
1140
01:10:44,741 --> 01:10:46,538
O, nə istəyir?
1141
01:10:48,201 --> 01:10:50,668
Atam onu öldürdü
amma onu günahlandırmır.
1142
01:10:50,703 --> 01:10:52,910
O, valideynləri günahlandırır.
1143
01:10:52,945 --> 01:10:54,312
Bütün valideynlər.
1144
01:10:54,348 --> 01:10:56,108
tamam. O nə istəyir
bacımla?
1145
01:10:56,144 --> 01:11:00,020
Marionette kimi görünür
nəyəsə və ya kiməsə lazımdır
1146
01:11:00,056 --> 01:11:02,122
bağlamaq
ətrafında hərəkət etmək üçün.
1147
01:11:02,157 --> 01:11:04,188
Qorxuram ki, ola bilər
növbəti Abby hədəf.
1148
01:11:04,223 --> 01:11:06,192
Beləliklə, dörd animatronika var,
1149
01:11:06,227 --> 01:11:08,263
və biz bilmirik
hansında Abby var.
1150
01:11:10,224 --> 01:11:12,532
Onların hamısı çölə çıxdılar, çünki
perimetri kilidləri söndürüldü.
1151
01:11:12,567 --> 01:11:15,399
Drenaj edən bir sistemdir
onların gücünün animatronikası
1152
01:11:15,434 --> 01:11:17,229
ayrıldıqları an
bina.
1153
01:11:17,264 --> 01:11:20,268
Ancaq bir dəfə onları tapa bilərik
izləyicilərini işə salın.
1154
01:11:20,303 --> 01:11:21,669
MAYK:
gözləyin.
1155
01:11:21,704 --> 01:11:23,074
D-Dediniz
ki, Marionette
1156
01:11:23,109 --> 01:11:24,479
onları simsiz idarə edir?
1157
01:11:24,514 --> 01:11:25,775
Bəli.
1158
01:11:28,210 --> 01:11:29,479
Qalx.
1159
01:11:29,514 --> 01:11:31,409
Bax, sən get...
şəhərə gedirsən,
1160
01:11:31,444 --> 01:11:33,452
Charlotte tapın və sadəcə cəhd edin
Mənə bacardığın qədər vaxt al,
1161
01:11:33,488 --> 01:11:35,854
və mən əlaqəni kəsməyə çalışacağam
buradan siqnal.
1162
01:11:35,889 --> 01:11:37,692
tamam. Budur.
1163
01:11:37,727 --> 01:11:39,126
Bunlardan istifadə edə bilərik.
1164
01:11:39,162 --> 01:11:42,525
Mayk, sənə deməliydim
onun haqqında.
1165
01:11:42,561 --> 01:11:44,598
Mən sənə deməliydim
bu yer haqqında.
1166
01:11:44,634 --> 01:11:47,429
Mən, mən...
1167
01:11:47,464 --> 01:11:49,161
(uzaqdan uşaq kimi gülür)
1168
01:11:51,001 --> 01:11:53,268
Hey, bundan narahat olma
indi, yaxşı? Sadəcə get.
1169
01:11:53,303 --> 01:11:54,441
-Zəhmət olmasa.
-Yaxşı.
1170
01:11:57,507 --> 01:11:59,109
Hey, qapını necə bağlaya bilərəm?
1171
01:11:59,145 --> 01:12:00,480
Qapı yoxdur.
1172
01:12:01,477 --> 01:12:03,318
Qapı yoxdur?
1173
01:12:05,254 --> 01:12:07,817
Nə axmaq
bu yer dizayn edildi?
1174
01:12:10,589 --> 01:12:12,583
Yaxşı,
cəhənnəm haradasan uşaqlar?
1175
01:12:12,619 --> 01:12:14,192
(ağlayır) Yaxşı.
1176
01:12:14,227 --> 01:12:17,421
Ola bilsin ki, heç kim onları görməyəcək.
1177
01:12:17,456 --> 01:12:20,427
("Bomba!", Kenny Dope
The Bucketheads tamaşasını təqdim edir)
1178
01:12:20,463 --> 01:12:22,502
(ayaq səsləri)
1179
01:12:35,181 --> 01:12:37,343
Dostum, o kostyum...
1180
01:12:37,379 --> 01:12:38,983
Əfsanəvi.
1181
01:12:39,019 --> 01:12:40,712
Mən bilmirəm.
1182
01:12:40,747 --> 01:12:42,615
Mənə bir növ saxta görünür.
1183
01:12:42,651 --> 01:12:44,181
- Kobud olma.
-Nə?
1184
01:12:44,216 --> 01:12:46,118
Yəni, sadəcə görünür
oyuncaq kimi, hamısı var.
1185
01:12:46,153 --> 01:12:47,993
Hey, yoldayıq
kostyum müsabiqəsinə.
1186
01:12:48,028 --> 01:12:49,155
Gəlmək istəyirsən?
1187
01:12:50,459 --> 01:12:53,434
edirəm, amma əvvəlcə
1188
01:12:53,469 --> 01:12:57,671
Mən gedib başları çəkməliyəm
bəzi çox pis insanlardan.
1189
01:12:57,706 --> 01:12:59,473
Düzdür.
1190
01:13:02,469 --> 01:13:04,579
O qalib gəlir.
1191
01:13:04,614 --> 01:13:06,507
Bəli.
1192
01:13:06,542 --> 01:13:08,581
(alqışlar və alqışlar)
1193
01:13:15,516 --> 01:13:17,557
♪ ♪
1194
01:13:26,702 --> 01:13:27,868
tamam.
1195
01:13:27,903 --> 01:13:29,635
Burada heç nə getmir.
1196
01:13:33,942 --> 01:13:36,004
(sürətli siqnal)
1197
01:13:40,883 --> 01:13:43,616
(sürətli siqnal)
1198
01:13:45,845 --> 01:13:48,885
(vırıltı, cırıltı)
1199
01:13:57,426 --> 01:14:00,262
(hönkürür)
1200
01:14:00,298 --> 01:14:02,360
(güc fırtınası)
1201
01:14:11,275 --> 01:14:13,305
♪ ♪
1202
01:14:16,543 --> 01:14:18,783
(yazmaq)
1203
01:14:26,391 --> 01:14:28,126
(ah çəkir):
Tamam, gəl.
1204
01:14:28,162 --> 01:14:29,521
-(siqilib)
-Bəli!
1205
01:14:29,556 --> 01:14:30,721
Vanessa.
1206
01:14:30,757 --> 01:14:32,423
VANESSA:
hey.
1207
01:14:32,458 --> 01:14:34,896
- Bəxtiniz varmı?
-İlk izləyicini tapdım.
1208
01:14:34,932 --> 01:14:37,401
Freddy West Elm 175 ünvanındadır.
Oraya çata bilərsən?
1209
01:14:37,437 --> 01:14:38,935
VANESSA:
Bunu kopyalayın. yaxınam.
1210
01:14:43,806 --> 01:14:45,311
MARQARET:
Harri, içəri gir.
1211
01:14:45,347 --> 01:14:47,706
İcazə verirsən
ağcaqanadlar.
1212
01:14:47,741 --> 01:14:49,174
(yavaşca istehza edir)
1213
01:14:49,209 --> 01:14:52,311
HARRY: Ağcaqanadlar,
ağcaqanadlar, ağcaqanadlar.
1214
01:14:59,862 --> 01:15:01,958
(yüksək cingilti)
1215
01:15:04,163 --> 01:15:05,698
(yüksək cingilti)
1216
01:15:10,169 --> 01:15:12,303
(yüksək cingilti)
1217
01:15:12,338 --> 01:15:14,707
Necə qapı yoxdur?
1218
01:15:19,940 --> 01:15:21,978
Bunun işləyəcəyi heç bir yol yoxdur.
1219
01:15:26,316 --> 01:15:28,149
tamam.
1220
01:15:32,292 --> 01:15:34,025
Buyurun. hardasan?
1221
01:15:34,060 --> 01:15:36,124
(bip)
1222
01:15:38,859 --> 01:15:40,898
(mexaniki çırpınma)
1223
01:15:46,337 --> 01:15:48,037
Sıx yat.
1224
01:15:51,838 --> 01:15:53,878
(boğuq döymə)
1225
01:15:56,679 --> 01:15:58,916
(mexaniki çırpınma)
1226
01:16:00,013 --> 01:16:01,580
(uzaqdan uşaq kimi gülür)
1227
01:16:01,615 --> 01:16:02,854
(xırıldayır)
1228
01:16:11,662 --> 01:16:13,893
UŞAQ (məsafədə):
salam?
1229
01:16:13,928 --> 01:16:15,964
MAYK:
Bu yerə nifrət edirəm.
1230
01:16:15,999 --> 01:16:17,499
(uşaq kimi gülür
telsizlə)
1231
01:16:17,534 --> 01:16:19,303
Mayk, yaxşısan?
1232
01:16:19,338 --> 01:16:21,470
(statik xırıltı)
1233
01:16:21,505 --> 01:16:23,237
(damda çırpınaraq)
1234
01:16:25,938 --> 01:16:27,246
(qışqırır, nəfəs alır)
1235
01:16:27,281 --> 01:16:28,706
(mexaniki hırıltı)
1236
01:16:28,742 --> 01:16:30,646
Müqəddəs lənət.
1237
01:16:30,682 --> 01:16:32,312
-(təkərlər qışqırır)
-(qışqırır)
1238
01:16:33,551 --> 01:16:35,084
(mexaniki hırıltı)
1239
01:16:37,018 --> 01:16:38,549
-(pıçıldayır)
-(təkərlər qışqırır)
1240
01:16:40,126 --> 01:16:41,552
(bağırır)
1241
01:16:43,725 --> 01:16:46,033
(korna səsi)
1242
01:16:46,068 --> 01:16:48,396
(təkərlərin cığıltısı)
1243
01:16:48,431 --> 01:16:49,901
(qışqırır)
1244
01:16:51,335 --> 01:16:53,201
(xırıldayır)
1245
01:16:55,738 --> 01:16:57,777
(ağır nəfəs alır)
1246
01:17:12,054 --> 01:17:14,123
-(qışqırır)
-(mexaniki hırıltı)
1247
01:17:18,430 --> 01:17:21,295
(xırıldayır, qışqırır)
1248
01:17:23,403 --> 01:17:24,764
(mexaniki hırıltı)
1249
01:17:24,799 --> 01:17:26,900
(nəfəs alır)
1250
01:17:26,935 --> 01:17:29,105
- (dama çırpılır)
-(ağlayır)
1251
01:17:30,936 --> 01:17:33,373
(qışqırır)
1252
01:17:36,251 --> 01:17:37,509
(mexaniki hırıltı)
1253
01:17:41,586 --> 01:17:43,089
(mühərrikin püskürməsi)
1254
01:17:43,125 --> 01:17:44,351
Xahiş edirəm, buyurun.
1255
01:17:45,360 --> 01:17:47,255
-Buyurun!
-(mühərrik işə düşür)
1256
01:17:58,338 --> 01:18:00,103
Mən yatmağa gedirəm.
1257
01:18:01,504 --> 01:18:03,072
(ah çəkir)
1258
01:18:03,107 --> 01:18:05,138
Aparıcı (televizorda):
Siz Fazfest-ə dəvətlisiniz.
1259
01:18:05,173 --> 01:18:06,972
Gəl bayram et
Bonnie, Foxy, Chica ilə
1260
01:18:07,007 --> 01:18:08,472
və əlbəttə ki, Freddy.
1261
01:18:08,507 --> 01:18:10,778
Dadlı qəlyanaltılar,
möhtəşəm mal...
1262
01:18:10,814 --> 01:18:13,010
Qapını açıq qoymusan?
1263
01:18:13,045 --> 01:18:15,019
Mən qaralama hiss edirəm.
1264
01:18:19,556 --> 01:18:21,388
(qışqırır)
1265
01:18:25,858 --> 01:18:27,163
(xırıldayır)
1266
01:18:33,869 --> 01:18:36,176
(Vanessa qışqırır, hönkürür)
1267
01:18:36,212 --> 01:18:38,479
Məni ölümə buraxdın.
1268
01:18:38,514 --> 01:18:40,675
-Nə? Biz nə etdik?
-(hıçqıraraq)
1269
01:18:40,710 --> 01:18:43,212
Hamınız etdiniz.
1270
01:18:44,220 --> 01:18:45,511
-(pıçıldayır)
-Yox!
1271
01:18:49,587 --> 01:18:51,352
(təkərlərin cığıltısı)
1272
01:18:58,257 --> 01:19:00,559
(nəfəs alma):
Oh, Allah. Oh, Allah.
1273
01:19:02,566 --> 01:19:03,962
Budur. Budur.
1274
01:19:03,998 --> 01:19:05,804
yaxşısan? eybi yoxdur.
1275
01:19:05,839 --> 01:19:07,233
Başqa kimsə varmı
evin içi?
1276
01:19:07,268 --> 01:19:10,167
-Yalnız bizdə. Və... onlar.
-(hıçqıraraq)
1277
01:19:10,203 --> 01:19:11,545
MARQARET:
Onlar nədir?
1278
01:19:11,580 --> 01:19:13,310
Biz buradan getməliyik
indi.
1279
01:19:13,345 --> 01:19:14,441
Buyurun.
1280
01:19:19,385 --> 01:19:20,746
(vırıltı)
1281
01:19:20,781 --> 01:19:22,485
(vızıltı)
1282
01:19:22,521 --> 01:19:24,423
vay! (nəfəs alır)
1283
01:19:24,458 --> 01:19:26,926
Zəhmət olmasa, xahiş edirəm.
1284
01:19:42,444 --> 01:19:44,944
(qızıldayan ayaq səsləri geri çəkilir)
1285
01:19:47,875 --> 01:19:49,542
Bu işlədi.
1286
01:19:51,981 --> 01:19:54,551
Mən Debbiyəm. sənin adın nədir?
1287
01:19:54,586 --> 01:19:56,356
Mənim adım Bonniedir.
1288
01:19:56,392 --> 01:19:58,620
Dost ola bilərikmi, Debbi?
1289
01:19:58,656 --> 01:20:01,288
Əlbəttə, edə bilərik.
1290
01:20:01,324 --> 01:20:03,460
LORRAIN: Debbi,
heyvanlarınızla danışmağı dayandırın
1291
01:20:03,496 --> 01:20:04,931
və yatmağa get.
1292
01:20:06,660 --> 01:20:10,728
Mən gedib baxacam anan varmı?
gec oyanmağa icazə verəcək.
1293
01:20:13,437 --> 01:20:15,368
Aparıcı: İndi, əgər sənsənsə
Bu axşam şəhərin mərkəzinə getdim
1294
01:20:15,403 --> 01:20:17,543
olmaq istəyə bilərsən
ayı axtarışında.
1295
01:20:17,578 --> 01:20:19,613
Xeyr, sirk şəhərdə deyil.
1296
01:20:19,648 --> 01:20:21,979
Bu gecə işarələri
ilk Fazfest,
1297
01:20:22,015 --> 01:20:24,451
yerli əhali,
mədəniyyət incəsənət festivalı
1298
01:20:24,486 --> 01:20:25,776
nostalji qeyd edir...
1299
01:20:26,850 --> 01:20:28,823
(uşaq kimi gülür)
1300
01:20:29,982 --> 01:20:31,650
(nəfəs alır)
1301
01:20:32,993 --> 01:20:35,786
- (dinamik üzərində yüksək səslə vızıltı)
-(xırıldayır, inildəyir)
1302
01:20:36,693 --> 01:20:38,932
(vırıltı)
1303
01:20:42,195 --> 01:20:44,566
(elektrik cırıltısı)
1304
01:20:44,601 --> 01:20:46,368
(xırıldayır)
1305
01:20:52,642 --> 01:20:54,178
Oh, yox.
1306
01:20:55,142 --> 01:20:56,317
-(vurur)
-(nəfəs alır)
1307
01:20:56,352 --> 01:20:58,050
(mexaniki hırıltı)
1308
01:21:01,152 --> 01:21:04,155
(qıcıqlanan ayaq səsləri,
mexaniki çırpınma)
1309
01:21:09,055 --> 01:21:12,031
(xırıltı)
1310
01:21:19,232 --> 01:21:20,668
tamam. Hadi, Mayk.
1311
01:21:20,703 --> 01:21:22,232
Buyurun.
1312
01:21:22,267 --> 01:21:24,010
İndi və ya heç vaxt.
1313
01:21:24,046 --> 01:21:26,205
Aparıcı: ...çoxdan fəaliyyət göstərməmişdir
qida və əyləncə zənciri
1314
01:21:26,240 --> 01:21:28,176
serial olaraq keçən il başladı
1315
01:21:28,211 --> 01:21:30,348
şəhər əfsanələrindən
dövriyyəyə başladı...
1316
01:21:30,383 --> 01:21:31,512
(qışqırır)
1317
01:21:33,752 --> 01:21:35,681
(hıçqıraraq):
yox.
1318
01:21:36,855 --> 01:21:38,116
(hıçqıraraq):
Xahiş edirəm etmə.
1319
01:21:38,151 --> 01:21:39,493
DEBBİ:
Dayan!
1320
01:21:39,528 --> 01:21:41,753
(Lorraine sızlayır, hönkürür)
1321
01:21:42,759 --> 01:21:44,228
Dayan. Dayan.
1322
01:21:45,599 --> 01:21:47,561
Buyurun. haradadır?
1323
01:21:49,901 --> 01:21:51,569
-Oh. Bəli.
-(güc fırtınası)
1324
01:21:51,604 --> 01:21:53,369
(işıqlar cingildəyir)
1325
01:21:58,108 --> 01:22:00,046
-(mexaniki hırıltı)
-(nəfəs alır)
1326
01:22:01,241 --> 01:22:03,280
(Mayk ağır nəfəs alır)
1327
01:22:14,024 --> 01:22:16,757
(qızıldayan ayaq səsləri geri çəkilir)
1328
01:22:16,792 --> 01:22:18,559
Oh, yox.
1329
01:22:23,364 --> 01:22:25,368
(elektron siqnal, xırıltı)
1330
01:22:27,134 --> 01:22:29,042
Bu işləmir.
1331
01:22:30,776 --> 01:22:33,138
(mexaniki hırıltı)
1332
01:22:33,174 --> 01:22:35,472
(ağır nəfəs alır)
1333
01:22:35,507 --> 01:22:37,349
Mən siqnalı söndürməliyəm.
1334
01:22:37,384 --> 01:22:39,047
Buyurun.
1335
01:22:39,082 --> 01:22:41,150
Anan səninlə maraqlanmır.
1336
01:22:41,186 --> 01:22:43,381
-Lütfən, dayan.
-(hıçqıraraq): Xeyr.
1337
01:22:43,416 --> 01:22:45,459
O, yalnız özü haqqında düşünür.
1338
01:22:45,494 --> 01:22:47,254
Valideynlər hamısı eynidir,
1339
01:22:47,290 --> 01:22:49,419
və mən onları cəzalandırmalıyam
bunun üçün.
1340
01:22:49,454 --> 01:22:51,625
Xahiş edirəm onu incitmə.
1341
01:22:53,259 --> 01:22:55,268
Mən daxiləm.
1342
01:22:55,303 --> 01:22:56,567
tamam.
1343
01:22:56,603 --> 01:22:58,302
Bəli, əminəm.
1344
01:23:02,004 --> 01:23:04,438
(güc kəsilir)
1345
01:23:04,474 --> 01:23:06,310
-(elektrik cırıltısı)
-(kompüter siqnalı)
1346
01:23:12,749 --> 01:23:14,351
Get, get!
1347
01:23:15,621 --> 01:23:17,249
Get, get, get.
1348
01:23:17,284 --> 01:23:19,460
(uzaqdan it hürür)
1349
01:23:19,495 --> 01:23:21,718
Bir kömək lazımdır?
1350
01:23:21,753 --> 01:23:23,324
Hamınız qalmalısınız
bu axşam içəridə.
1351
01:23:23,359 --> 01:23:25,627
-Sizinlə gedə bilərlər?
-Əlbəttə.
1352
01:23:25,663 --> 01:23:29,795
Bilirsən, sənə oxşayır
yaxşı vəkilə ehtiyacı ola bilər.
1353
01:23:30,729 --> 01:23:32,536
VANESSA (rasiya üzərindən):
Mayk.
1354
01:23:32,571 --> 01:23:34,738
(nəfəs alma)
1355
01:23:34,773 --> 01:23:36,036
Anladım, Vanessa.
1356
01:23:36,072 --> 01:23:38,540
Onlar deaktivdir.
1357
01:23:41,008 --> 01:23:43,248
(bip)
1358
01:23:47,718 --> 01:23:50,015
yox.
1359
01:23:50,050 --> 01:23:51,751
Xeyr. Gözləyin.
1360
01:23:51,786 --> 01:23:53,988
Vanessa, bir də var
daha çox nöqtə. Hələ də hərəkət edir.
1361
01:23:54,024 --> 01:23:55,619
Bu mümkün deyil.
1362
01:23:55,655 --> 01:23:58,065
-Haradadır?
- Mənim evimdədir.
1363
01:23:59,061 --> 01:24:00,392
Marionet.
1364
01:24:00,428 --> 01:24:01,728
Mən indi ora gedəcəm.
1365
01:24:06,499 --> 01:24:10,143
(içəridə ayaq səsləri)
1366
01:24:23,856 --> 01:24:25,719
(elektrik cırıltısı)
1367
01:24:28,821 --> 01:24:32,099
(sürətli xırıltı,
yüksək səs-küy)
1368
01:24:37,730 --> 01:24:40,030
-(nalə, qışqırıq)
-(qışqırır)
1369
01:24:43,710 --> 01:24:46,113
(güc fırtınası)
1370
01:24:47,516 --> 01:24:49,006
(güc fırtınası)
1371
01:24:51,180 --> 01:24:52,715
(elektrik cırıltısı)
1372
01:24:52,750 --> 01:24:53,945
Mike?
1373
01:24:55,580 --> 01:24:57,317
Onlar yenidən işə salınır.
1374
01:24:57,353 --> 01:24:58,882
Siqnal yenidən aktivləşdirildi.
1375
01:24:58,917 --> 01:25:01,227
Biz üstünük.
Bizim daha çox köməyə ehtiyacımız var.
1376
01:25:05,767 --> 01:25:07,426
MAYK:
Bir fikrim var.
1377
01:25:07,462 --> 01:25:10,104
(mühərrikin fırlanması,
təkərlər cırıldayır)
1378
01:25:27,154 --> 01:25:29,420
Mən bilmirəm
məni eşidirsən ya yox.
1379
01:25:31,391 --> 01:25:34,220
Mən heç bilmirəm
əgər hamınız hələ də buradasınızsa, amma...
1380
01:25:34,255 --> 01:25:36,295
Abby sənə lazımdır.
1381
01:25:38,392 --> 01:25:40,431
Onun indi sizin köməyinizə ehtiyacı var.
1382
01:25:42,263 --> 01:25:43,795
Məni eşidirsən?
1383
01:25:43,830 --> 01:25:47,631
Əgər hər hansı biriniz
onun üçün həqiqətən qayğıkeş idi,
1384
01:25:47,666 --> 01:25:49,968
sən indi ona kömək edəcəksən.
1385
01:25:53,140 --> 01:25:54,841
Zəhmət olmasa!
1386
01:25:58,679 --> 01:26:01,353
Xahiş edirəm, mən...
Mən bunu tək edə bilmərəm.
1387
01:26:07,592 --> 01:26:09,825
-(mühərrikin sıçraması)
-VANESSA: Oh, gəl, gəl.
1388
01:26:09,861 --> 01:26:11,621
ölmə.
1389
01:26:11,657 --> 01:26:14,159
(mühərrikin döyülməsi, tıslanması)
1390
01:26:14,194 --> 01:26:15,897
(xırıldayır)
1391
01:26:15,932 --> 01:26:17,963
(nəfəs alma)
1392
01:26:22,543 --> 01:26:24,175
Mayk.
1393
01:26:24,210 --> 01:26:26,679
(statik xırıltı
telsizlə)
1394
01:26:26,715 --> 01:26:28,506
Mike, sən oradasan?
1395
01:26:28,541 --> 01:26:29,807
Radiatorum xarab olub.
1396
01:26:29,842 --> 01:26:32,219
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.
Mən bacarmıram...
1397
01:26:33,986 --> 01:26:36,150
Mən Abbinin yanına gedə bilmirəm. mən...
1398
01:26:36,185 --> 01:26:38,188
(statik xırıltı)
1399
01:26:38,223 --> 01:26:40,051
-(qışqırır)
-(walkie cingildəyir)
1400
01:26:45,460 --> 01:26:47,667
-Vanessa?
- Aman Allaha şükür.
1401
01:26:47,703 --> 01:26:49,632
Sizə gəzinti lazımdır?
1402
01:26:52,665 --> 01:26:54,430
Mən Maykın evinə getməliyəm.
1403
01:26:54,466 --> 01:26:55,704
Elə indi.
1404
01:26:59,647 --> 01:27:01,677
♪ ♪
1405
01:27:07,823 --> 01:27:09,949
Vanessa, nə baş verir?
1406
01:27:12,022 --> 01:27:13,590
Dəli gözlər.
1407
01:27:17,326 --> 01:27:19,365
(ağır nəfəs alır)
1408
01:27:29,434 --> 01:27:31,003
Abby.
1409
01:27:32,407 --> 01:27:34,105
OYUNCAQ SƏSİ:
Vanessa.
1410
01:27:39,851 --> 01:27:41,915
Vanessa.
1411
01:27:47,024 --> 01:27:48,652
Charlotte?
1412
01:27:48,687 --> 01:27:50,124
OYUNCAQ SƏSİ:
Yox, axmaq.
1413
01:27:50,160 --> 01:27:53,228
Mənəm, Abby.
1414
01:27:53,263 --> 01:27:54,796
-(gülür)
-(nəfəs alır)
1415
01:27:56,236 --> 01:27:57,869
VANESSA:
Charlotte, sən nə etmisən?
1416
01:27:57,905 --> 01:27:59,768
(gülüş davam edir)
1417
01:28:05,908 --> 01:28:08,705
ABBY'NİN SƏSİ: Çıx,
harda olursan ol çıx.
1418
01:28:08,740 --> 01:28:11,448
(singsongy):
Vanessa.
1419
01:28:11,483 --> 01:28:15,021
Həyatınızdakı böyüklər
sənə də xəyanət etdi.
1420
01:28:15,057 --> 01:28:17,616
Onlar layiq deyil
sənin müdafiən.
1421
01:28:17,651 --> 01:28:19,956
Onlarla ölmək lazım deyil.
1422
01:28:19,992 --> 01:28:21,757
Mənə kömək edə bilərsən.
1423
01:28:22,764 --> 01:28:26,125
Vanessa. (gülür)
1424
01:28:26,161 --> 01:28:30,799
Həqiqətən unutacağımı düşündün
gizlənqaçın ilk qaydası?
1425
01:28:31,973 --> 01:28:34,803
Həmişə qapının arxasında yoxlayın.
1426
01:28:43,147 --> 01:28:45,609
(şalvar, hırıltı)
1427
01:28:45,645 --> 01:28:48,080
(ağrılı sızıltı)
1428
01:28:50,782 --> 01:28:52,618
Şarlotta, məni dinlə.
1429
01:28:52,654 --> 01:28:54,761
Abby günahsızdır.
Sadəcə onu buraxın.
1430
01:28:54,796 --> 01:28:56,753
Bilirsən, Vanessa,
1431
01:28:56,788 --> 01:28:58,495
Həmişə maraqlanmışam,
1432
01:28:58,530 --> 01:29:02,297
tam olaraq nə gedir
başının içində?
1433
01:29:02,332 --> 01:29:05,304
(Abbinin gülən səsi)
1434
01:29:05,340 --> 01:29:07,839
-(musiqi qutusu melodiya çalır)
-(gülür)
1435
01:29:07,874 --> 01:29:09,436
(titrəyərək)
1436
01:29:09,472 --> 01:29:12,005
ABBY'NİN SƏSİ:
Xeyr.
1437
01:29:15,276 --> 01:29:18,044
(qışqırır)
1438
01:29:19,678 --> 01:29:21,718
(Abbi öskürür)
1439
01:29:25,322 --> 01:29:28,289
(Abbi nəfəs alır, öskürür)
1440
01:29:28,324 --> 01:29:29,825
MAYK:
Abby.
1441
01:29:30,856 --> 01:29:33,559
-ABBY: Mayk.
-Abbi. hey.
1442
01:29:33,595 --> 01:29:34,792
-Yaxşısan?
-(ağlayır)
1443
01:29:34,827 --> 01:29:36,527
Nə baş verdiyini bilmirəm.
1444
01:29:36,562 --> 01:29:38,703
özümü xəstə hiss edirəm.
1445
01:29:38,738 --> 01:29:42,605
Portağal torbasına bənzəyir
yenidən saqqızlı konfetlər.
1446
01:29:42,641 --> 01:29:44,672
-Yaxşı, c-ayağa qalxa bilərsən?
-Mən belə düşünürəm.
1447
01:29:44,707 --> 01:29:46,703
-Hə? tamam.
-Gedək burdan.
1448
01:29:46,738 --> 01:29:48,580
-Bəli.
-Bəli.
1449
01:29:50,412 --> 01:29:52,144
(Vanessa nəfəs alır)
1450
01:29:53,012 --> 01:29:56,486
Buyurun. Buyurun.
Buyurun. Buyurun.
1451
01:29:56,522 --> 01:29:58,524
-(Abbi qışqırır)
-(mexaniki hırıltı)
1452
01:30:02,391 --> 01:30:04,029
ABBY:
Yox, yox.
1453
01:30:04,064 --> 01:30:06,631
(mexaniki hırıltı)
1454
01:30:08,534 --> 01:30:11,064
- MICHAEL: Vur, döy.
-(Vanessa nəfəs alır)
1455
01:30:12,665 --> 01:30:14,168
(yumşaq gülür)
1456
01:30:14,204 --> 01:30:15,904
Salam bacı.
1457
01:30:16,909 --> 01:30:18,610
Michael.
1458
01:30:19,610 --> 01:30:21,376
Vanessa, nə cəhənnəm
gedir?
1459
01:30:21,412 --> 01:30:22,642
MICHAEL:
Oh, təxmin edim.
1460
01:30:22,677 --> 01:30:24,508
O, sənə heç vaxt mənim haqqımda danışmadı.
1461
01:30:24,544 --> 01:30:26,183
(gülür)
1462
01:30:26,218 --> 01:30:28,179
Bu sənin üçün bacımdır.
1463
01:30:28,215 --> 01:30:32,283
O, həmişə bir az idi
həqiqətlə seçici.
1464
01:30:33,289 --> 01:30:34,761
Mən Michael.
1465
01:30:34,797 --> 01:30:37,428
Maykl Afton.
1466
01:30:37,463 --> 01:30:39,724
Mən çox məmnunam
nəhayət sizinlə görüşmək üçün.
1467
01:30:39,760 --> 01:30:41,167
Onları rahat burax, Maykl.
1468
01:30:41,203 --> 01:30:42,766
Onlar etmədilər
səhv bir şey.
1469
01:30:42,801 --> 01:30:45,465
Məncə atamız ola bilər
bununla qətiyyən razılaşmır.
1470
01:30:45,501 --> 01:30:47,606
Atan öldü.
1471
01:30:49,942 --> 01:30:51,478
Bəli.
1472
01:30:52,775 --> 01:30:55,905
Amma mən burdayam
irsini davam etdirmək,
1473
01:30:55,940 --> 01:30:58,485
Fazfest üçün tam vaxtında.
1474
01:30:59,954 --> 01:31:01,449
Bu sən idin?
1475
01:31:01,484 --> 01:31:02,951
(mexaniki çırpınma)
1476
01:31:04,224 --> 01:31:06,284
Yaxşı, sənin xalanın idi
1477
01:31:06,319 --> 01:31:10,057
hər kəsi yenidən alovlandıran
Freddy's-ə maraq, amma...
1478
01:31:10,093 --> 01:31:13,563
(gülür) Etiraf etməliyəm,
Mən atəşə yanacaq qatdım.
1479
01:31:13,598 --> 01:31:15,726
(gülür):
Bu mükəmməl örtükdür.
1480
01:31:15,761 --> 01:31:17,930
Yəni... (ah çəkir)
1481
01:31:17,965 --> 01:31:20,565
hamımız sadəcə
düz qarışacaq.
1482
01:31:20,601 --> 01:31:23,840
(canlı söhbət)
1483
01:31:26,414 --> 01:31:28,809
Bu şəhərin yarısı
səhərə qədər öləcək.
1484
01:31:28,844 --> 01:31:31,608
Siz bunu edə bilməzsiniz.
Bu oyun deyil.
1485
01:31:31,643 --> 01:31:33,647
Michael.
1486
01:31:33,682 --> 01:31:35,451
Normal bir həyat sürə bilərsiniz.
1487
01:31:35,486 --> 01:31:38,085
Normal həyatımız ola bilərdi.
1488
01:31:39,084 --> 01:31:42,122
Vanessa, belədir
nə fikirləşdin?
1489
01:31:43,464 --> 01:31:45,763
Sadəcə edə biləcəyini düşündün
bizə ticarət?
1490
01:31:46,764 --> 01:31:49,800
Bizə xəyanət?
Özünüzə parlaq yeni bir həyat əldə edin?
1491
01:31:51,335 --> 01:31:53,463
Sən onun övladısan.
1492
01:31:54,801 --> 01:31:57,802
Sizin bir məqsədiniz var.
1493
01:31:57,837 --> 01:31:59,177
(qolu güclə tutur)
1494
01:31:59,212 --> 01:32:03,178
Biz həmişə onun olacağıq.
1495
01:32:03,214 --> 01:32:05,211
Evə gəl.
1496
01:32:07,452 --> 01:32:08,821
(Mikayılın əlini qolundan sıxır)
1497
01:32:08,857 --> 01:32:10,284
mən evdəyəm.
1498
01:32:10,320 --> 01:32:12,350
♪ ♪
1499
01:32:18,030 --> 01:32:19,698
Hmm.
1500
01:32:22,530 --> 01:32:23,928
(gülür)
1501
01:32:23,963 --> 01:32:25,869
Mənim üçün fərqi yoxdur onsuz da.
1502
01:32:27,075 --> 01:32:29,499
Bəli. Onların sümüklərini qırın.
1503
01:32:30,574 --> 01:32:32,642
-Onları əzmək.
-(Abbi nəfəs alır)
1504
01:32:32,677 --> 01:32:35,241
-Yaxşıdır.
- (mexaniki fırlanma)
1505
01:32:40,021 --> 01:32:42,413
(səs səpələməsi)
1506
01:32:48,357 --> 01:32:49,829
(nəfəs alır)
1507
01:32:49,865 --> 01:32:52,560
♪ ♪
1508
01:32:52,595 --> 01:32:54,392
(elektrik cırıltısı)
1509
01:33:02,870 --> 01:33:05,436
(sürətli elektrik cırıltısı)
1510
01:33:11,579 --> 01:33:13,620
♪ ♪
1511
01:33:16,924 --> 01:33:18,418
Freddy?
1512
01:33:18,453 --> 01:33:20,226
(hönkürür)
1513
01:33:20,262 --> 01:33:22,453
- (mexaniki hırıltı)
-(nəfəs alır)
1514
01:33:25,727 --> 01:33:28,635
(elektrik cırıltısı)
1515
01:33:38,370 --> 01:33:40,438
(qıcıqlanan ayaq səsləri,
mexaniki çırpınma)
1516
01:33:41,912 --> 01:33:46,444
Abby, sən olmusan
çox pis qızdır.
1517
01:33:56,459 --> 01:33:58,090
(vırıltı)
1518
01:33:58,126 --> 01:34:00,260
-(elektrik cırıltısı)
-(baş şaqqıldadır)
1519
01:34:07,471 --> 01:34:09,742
(xırıltı, öskürək)
1520
01:34:10,776 --> 01:34:13,438
sizce hara
gedirsən, cahil?
1521
01:34:16,515 --> 01:34:18,916
(sürətli elektrik cırıltısı)
1522
01:34:24,985 --> 01:34:27,254
- Çika.
-(Mayk hönkürür)
1523
01:34:29,621 --> 01:34:32,660
-(güc fırlanır)
-Oh. Onların nə günahı var?
1524
01:34:32,695 --> 01:34:34,701
(elektrik cırıltısı)
1525
01:34:36,600 --> 01:34:39,637
(güc fırlanır)
1526
01:34:39,673 --> 01:34:43,400
Onların sistemləri, onlar...
uğursuz olurlar.
1527
01:34:43,436 --> 01:34:46,438
(elektrik cırıltısı,
yüksək səs-küy)
1528
01:34:50,815 --> 01:34:53,547
Onlar hazırlanmayıb
Freddy-dən ayrılmaq.
1529
01:34:53,583 --> 01:34:55,546
Onlar ölür?
1530
01:34:56,652 --> 01:34:59,424
Xeyr, ölə bilməzsən.
1531
01:34:59,459 --> 01:35:01,651
OĞLAN:
Biz sadəcə irəliləyirik.
1532
01:35:03,762 --> 01:35:06,865
Biz qala bilmərik
artıq o orqanlarda.
1533
01:35:11,239 --> 01:35:13,168
Cənnətə gedirsən?
1534
01:35:15,067 --> 01:35:16,974
Bir gün orda görüşərik?
1535
01:35:17,970 --> 01:35:19,669
Amma tez deyil.
1536
01:35:20,641 --> 01:35:22,311
Mike?
1537
01:35:22,346 --> 01:35:23,615
Bəli?
1538
01:35:23,650 --> 01:35:25,510
Bunu bilməlisən
ayrılanda...
1539
01:35:26,686 --> 01:35:28,980
...Mən bacarmayacağam
onu daha tutmaq.
1540
01:35:29,015 --> 01:35:31,315
O, axırda çıxacaq,
1541
01:35:31,350 --> 01:35:33,222
və o daha güclü olacaq
əvvəlkindən.
1542
01:35:33,258 --> 01:35:35,195
ÜST?
1543
01:35:35,230 --> 01:35:37,258
(elektrik cırıltısı)
1544
01:35:38,265 --> 01:35:39,590
(xırıltı dayanır)
1545
01:35:41,828 --> 01:35:43,330
(kəkələyir)
1546
01:35:48,141 --> 01:35:50,205
Əlvida.
1547
01:35:54,414 --> 01:35:55,881
MIKE (yumşaq):
hey.
1548
01:36:02,883 --> 01:36:03,990
YEREMYA:
Mike?
1549
01:36:04,025 --> 01:36:05,517
vay.
1550
01:36:07,393 --> 01:36:09,554
Hamı yaxşıdır?
1551
01:36:11,357 --> 01:36:13,428
MAYK:
Hə, um... Hey, getməliyik.
1552
01:36:13,463 --> 01:36:15,024
tamam.
1553
01:36:15,060 --> 01:36:17,067
Hadi, Abby.
1554
01:36:18,767 --> 01:36:20,807
Bizdən uzaq dur.
1555
01:36:21,801 --> 01:36:23,007
Nə?
1556
01:36:25,279 --> 01:36:26,936
Mən sənə güvənə bilmirəm.
1557
01:36:26,971 --> 01:36:28,214
Mayk.
1558
01:36:28,249 --> 01:36:29,915
Sadəcə uzaq dur.
1559
01:36:31,286 --> 01:36:33,578
(qısa nəfəslər)
1560
01:36:37,422 --> 01:36:39,452
♪ ♪
1561
01:36:49,103 --> 01:36:50,936
(ah çəkir)
1562
01:36:55,937 --> 01:36:57,976
(ağır nəfəs alır)
1563
01:36:59,644 --> 01:37:01,608
(mexaniki klik)
1564
01:37:01,644 --> 01:37:03,674
♪ ♪
1565
01:37:06,452 --> 01:37:08,750
(dərindən nəfəs alır)
1566
01:37:08,785 --> 01:37:11,055
(mexaniki klik)
1567
01:37:17,625 --> 01:37:20,658
("Çox uzun müddətdir"
Canlı məzar daşı oynayır)
1568
01:37:27,874 --> 01:37:29,971
♪ bilmirəm
nə düşünürdüm ♪
1569
01:37:30,006 --> 01:37:32,302
♪ Uşağımı arxada qoyub ♪
1570
01:37:32,338 --> 01:37:34,304
♪ İndi lənətə düçar oluram ♪
1571
01:37:34,339 --> 01:37:37,311
♪ Və indi mən koram ♪
1572
01:37:37,347 --> 01:37:40,014
♪ Bütün bu qəzəblə,
günah və kədər ♪
1573
01:37:40,050 --> 01:37:42,148
♪ Məni əbədi təqib etməyə gəlir ♪
1574
01:37:42,184 --> 01:37:44,150
♪ Uçurum üçün səbirsizlənirəm ♪
1575
01:37:44,185 --> 01:37:46,354
♪ Çayın sonunda ♪
1576
01:37:47,827 --> 01:37:49,795
♪ Bu qisasdır
axtarıram? ♪
1577
01:37:49,830 --> 01:37:52,191
♪ Və ya kimisə axtarır
məndən qisas almaq üçün? ♪
1578
01:37:52,226 --> 01:37:54,193
♪ Öz paradoksumda ilişib qalmışam ♪
1579
01:37:54,228 --> 01:37:57,296
♪ Özümü azad etmək istəyirəm ♪
1580
01:37:57,331 --> 01:37:59,838
♪ Bəlkə etməliyəm
təqib edin və tapın ♪
1581
01:37:59,873 --> 01:38:02,436
♪ Onlar cəhd etməzdən əvvəl
dayandırmaq üçün ♪
1582
01:38:02,471 --> 01:38:07,337
♪ Çox keçməyəcək
Mən kukla olacağam ♪
1583
01:38:07,372 --> 01:38:09,672
♪ Çox vaxt keçdi ♪
1584
01:38:09,707 --> 01:38:11,682
♪ Sondan bəri
oğlumu görmüşəm ♪
1585
01:38:11,717 --> 01:38:13,478
♪ Bu canavara uduzdum ♪
1586
01:38:13,513 --> 01:38:17,050
♪ Kişiyə
qırğın arxasında ♪
1587
01:38:17,086 --> 01:38:19,682
♪ Sən gedəndən bəri ♪
1588
01:38:19,718 --> 01:38:21,791
♪ Mən mahnı oxuyuram
bu axmaq mahnı ♪
1589
01:38:21,826 --> 01:38:23,486
♪ Beləliklə, düşünə bildim ♪
1590
01:38:23,522 --> 01:38:26,559
♪ Ananızın ağlı başında olmanız. ♪
1591
01:38:27,730 --> 01:38:29,760
♪ ♪
1592
01:38:47,755 --> 01:38:50,682
-(mahnı bitir)
-(ildırım çaxır)
1593
01:39:07,302 --> 01:39:09,504
Niyə bunu etməliyik
yağışda?
1594
01:39:09,539 --> 01:39:11,373
Çünki bütün yer buradır
sabah söküləcək.
1595
01:39:11,409 --> 01:39:13,606
Hər şeyi tutmalıyıq
hələ burada olarkən edə bilərik.
1596
01:39:13,642 --> 01:39:16,177
Niyə sadəcə edə bilmədik
perili ev üçün rekvizitlər?
1597
01:39:16,213 --> 01:39:18,212
Buyurun, istəyirlər
əsl şey.
1598
01:39:18,247 --> 01:39:20,783
Orijinal
Fazbear təcrübəsi.
1599
01:39:20,818 --> 01:39:22,378
Siz bunu təkrarlaya bilməzsiniz.
1600
01:39:22,413 --> 01:39:24,122
Sadəcə ətrafa baxmağa çalışın.
1601
01:39:24,158 --> 01:39:27,323
Tətiklənə biləcək hər şey
bir az nostalji.
1602
01:39:28,320 --> 01:39:30,528
Ethan, sən haradasan?
1603
01:39:30,563 --> 01:39:32,291
Nəsə var?
1604
01:39:32,326 --> 01:39:34,064
ETHAN (məsafədə):
Bura qayıt!
1605
01:39:34,099 --> 01:39:37,002
Dostum, məncə, indi tapdım
başqa otaq.
1606
01:39:37,038 --> 01:39:39,230
Mən zarafat etmirəm - məncə
Sadəcə başqa otaq tapdım.
1607
01:39:39,265 --> 01:39:41,697
İndi bura qayıdın!
1608
01:39:41,733 --> 01:39:43,603
-Bəli, Ethan!
-ROBERT: Tamam, tamam, tamam.
1609
01:39:45,274 --> 01:39:47,778
-Bir şey var?
-Mən... Bəli.
1610
01:39:47,813 --> 01:39:49,948
Düşünürəm ki, birini tapdım. Mən...
1611
01:39:49,983 --> 01:39:51,712
(gülür):
Düşünürəm ki, əslini tapdım.
1612
01:39:51,748 --> 01:39:53,948
(gülüş)
1613
01:39:53,983 --> 01:39:55,817
Bu hələ də necədir?
1614
01:39:55,853 --> 01:39:58,156
Dəhşətli qoxu gəlir.
1615
01:39:59,694 --> 01:40:02,218
Bəli, bunu götürməliyik
bizimlə.
1616
01:40:02,254 --> 01:40:04,227
Görək, uh...
1617
01:40:04,262 --> 01:40:05,997
- Hey, uh, Patrick, örtün.
-Hə, hə, hə.
1618
01:40:06,032 --> 01:40:07,632
Gəlin kukla götürək.
Üzərini örtəcəksən?
1619
01:40:07,667 --> 01:40:08,994
Bəli, bəli, bəli, bəli.
1620
01:40:09,030 --> 01:40:11,096
(Etan ağlayır)
1621
01:40:11,131 --> 01:40:13,336
(ildırım gurultusu)
1622
01:40:23,683 --> 01:40:25,678
Hey, uşaqlar, gözləyin!
1623
01:40:28,181 --> 01:40:30,488
(ildırım çaxır)
1624
01:40:30,524 --> 01:40:32,553
(külək ulayır)
1625
01:40:43,362 --> 01:40:45,995
(elektrik cırıltısı)
1626
01:40:53,712 --> 01:40:55,741
(dərin inilti)
1627
01:40:58,210 --> 01:41:00,251
♪ ♪
1628
01:41:30,242 --> 01:41:32,283
♪ ♪
1629
01:42:02,274 --> 01:42:04,315
♪ ♪
1630
01:42:34,306 --> 01:42:36,347
♪ ♪
1631
01:43:06,338 --> 01:43:08,379
♪ ♪
1632
01:43:17,825 --> 01:43:19,951
(kaset tıqqıltısı)
1633
01:43:21,027 --> 01:43:22,520
(düymələr kliklənir, lent fırlanır)
1634
01:43:22,556 --> 01:43:24,421
HENRY:
Ölü məkanı tərk etmək.
1635
01:43:24,456 --> 01:43:28,364
Üç, iki, bir.
1636
01:43:28,399 --> 01:43:31,498
Bu mesaj nəzərdə tutulub
xəbərdarlıq olaraq.
1637
01:43:31,533 --> 01:43:33,534
Mayk, kaş ki, olsaydıq
daha çox vaxt
1638
01:43:33,569 --> 01:43:35,373
söhbətimizdən sonra
Şarlotta haqqında,
1639
01:43:35,409 --> 01:43:39,306
lakin sizi göndərirəm
bu mesajı indi mən...
1640
01:43:39,342 --> 01:43:41,905
Mən onu şəxsən çatdıra bilmərəm.
1641
01:43:41,940 --> 01:43:44,677
Şeylər var
xəbərdar olmalısınız.
1642
01:43:44,712 --> 01:43:46,619
Mən William Aftonun idim
biznes tərəfdaşı
1643
01:43:46,654 --> 01:43:48,186
uzun illərdir.
1644
01:43:48,222 --> 01:43:50,113
Və avadanlıq olsa da
Mən artıq qaldım
1645
01:43:50,148 --> 01:43:52,352
o vaxtdan köhnəlmişdir,
Hələ də izləyə bilərəm
1646
01:43:52,387 --> 01:43:54,485
animatronikanın bəziləri.
1647
01:43:54,520 --> 01:43:56,386
Mayk, Marionet...
1648
01:43:56,421 --> 01:43:58,393
(xışıltı)
1649
01:43:58,429 --> 01:44:00,363
Mayk, çıx get
bacardığınız qədər tez.
1650
01:44:00,398 --> 01:44:04,864
-O, sizin üçün gəlir.
-(statik droning)